1
00:00:32.647 --> 00:00:36.037
She shivers in the wind
like the last leaf on a dying tree.
2
00:00:39.967 --> 00:00:42.561
l let her hear my footsteps
3
00:00:44.847 --> 00:00:47.486
She only goes stiff for a moment
4
00:00:47.567 --> 00:00:50.206
Care for a smoke?
5
00:00:52.407 --> 00:00:56.002
Sure
l'll take one
6
00:00:56.087 --> 00:00:58.521
Are you as bored by that crowd as l am?
7
00:00:59.687 --> 00:01:03.680
l didn't come here for the party
l came here for you
8
00:01:05.567 --> 00:01:08.206
l've watched you for days
9
00:01:09.207 --> 00:01:12.756
You're everything a man could ever want
10
00:01:12.847 --> 00:01:15.077
lt's not just your face,
11
00:01:15.167 --> 00:01:19.683
your figure, or your voice
12
00:01:22.847 --> 00:01:24.519
lt's your eyes
13
00:01:25.807 --> 00:01:29.004
All the things l see in your eyes
14
00:01:31.247 --> 00:01:33.442
What is it you see in my eyes?
15
00:01:37.887 --> 00:01:40.401
l see a crazy calm
16
00:01:42.047 --> 00:01:43.924
You're sick of running
17
00:01:46.207 --> 00:01:49.085
You're ready to face what you have to face
18
00:01:49.567 --> 00:01:52.843
But you don't want to face it alone
19
00:01:52.927 --> 00:01:54.883
No
20
00:01:54.967 --> 00:01:57.162
l don't want to face it alone
21
00:02:04.527 --> 00:02:07.325
The wind rises electric
22
00:02:07.407 --> 00:02:10.877
She's soft and warm
and almost weightless
23
00:02:10.967 --> 00:02:14.801
Her perfume a sweet promise
that brings tears to my eyes
24
00:02:16.327 --> 00:02:18.682
l tell her that everything will be all right
25
00:02:20.407 --> 00:02:25.276
That l'll save her from whatever
she's scared of and take her far, far away
26
00:02:28.047 --> 00:02:31.244
l tell her l love her
27
00:02:34.727 --> 00:02:37.844
The silencer
makes a whisper of the gunshot
28
00:02:39.927 --> 00:02:42.521
l hold her close until she's gone
29
00:02:45.287 --> 00:02:47.926
l'll never know
what she was running from
30
00:02:50.367 --> 00:02:52.005
l'll cash her check in the morning
31
00:04:41.567 --> 00:04:45.082
Just one hour to go
My last day on the job
32
00:04:45.167 --> 00:04:48.000
Early retirement
Not my idea
33
00:04:48.087 --> 00:04:50.965
Doctor's orders
Heart condition
34
00:04:51.047 --> 00:04:53.766
''Angina'', he calls it
35
00:04:54.487 --> 00:04:57.797
l'm polishing my badge and getting myself
used to the idea of saying goodbye to it
36
00:04:57.887 --> 00:05:01.516
lt, and the 30-odd years
of protecting and serving and tears
37
00:05:01.607 --> 00:05:05.964
and the blood and terror
and triumph it represents
38
00:05:06.287 --> 00:05:09.040
l'm thinking about Eileen's slow smile
39
00:05:09.127 --> 00:05:13.678
About the thick, fat steaks
she picked up at the butcher's today
40
00:05:13.767 --> 00:05:16.918
And l'm thinking about
the one loose end l haven't tied up
41
00:05:17.007 --> 00:05:21.762
A young girl who's out there somewhere,
helpless in the hands of a drooling lunatic
42
00:05:26.527 --> 00:05:30.486
Damn it, Hartigan, l won't let you do this
You're gonna get yourself killed
43
00:05:30.567 --> 00:05:33.798
You're gonna get us both killed
l won't let you. l'm warnin' you
44
00:05:33.887 --> 00:05:35.718
Let go of my coat, Bob
45
00:05:35.807 --> 00:05:37.718
You're draggin' me down with you
46
00:05:37.807 --> 00:05:40.958
l'm your partner
They can kill me, too
47
00:05:41.047 --> 00:05:44.357
l ain't puttin' up with that. l'm gettin'
on the horn and calling for backup
48
00:05:44.447 --> 00:05:46.802
Sure, Bob
We'll just wait
49
00:05:46.887 --> 00:05:50.641
Sit on our hands while that Roark brat gets
his sick thrills with victim number four
50
00:05:50.727 --> 00:05:52.797
Victim number four
51
00:05:52.887 --> 00:05:55.196
Nancy Callahan, age 1 1
52
00:05:55.287 --> 00:05:57.517
And she'll be raped
and slashed to ribbons
53
00:05:57.967 --> 00:06:01.323
And that backup that we're waitin' on
will just so happen to show up
54
00:06:01.407 --> 00:06:05.764
just late enough for Roark
to get back to his US Senator daddy
55
00:06:05.847 --> 00:06:08.315
Take a deep breath, Hartigan
56
00:06:08.407 --> 00:06:10.318
Settle down and think straight
57
00:06:11.167 --> 00:06:15.046
You're pushin' 60
and you got a bum ticker
58
00:06:15.127 --> 00:06:17.038
You ain't savin' anyone
59
00:06:18.487 --> 00:06:20.717
You got a great attitude, Bob
60
00:06:21.367 --> 00:06:24.006
Real credit to the force, you are
61
00:06:24.087 --> 00:06:27.682
Eileen's at home waitin' for you
Think about Eileen
62
00:06:30.447 --> 00:06:32.358
Heck, Bob,
63
00:06:34.607 --> 00:06:36.245
maybe you are right
64
00:06:36.327 --> 00:06:39.364
l'm glad to hear you're finally talkin' sense
65
00:06:40.407 --> 00:06:43.080
Hell of a way to end a partnership
66
00:06:43.167 --> 00:06:45.727
Hell of a way to start my retirement
67
00:06:45.807 --> 00:06:48.446
Nancy Callahan, age 1 1
68
00:06:48.527 --> 00:06:50.836
For all l know, she's dead already
69
00:06:53.207 --> 00:06:55.596
You've been a very good girl, Nancy
70
00:06:55.687 --> 00:06:58.042
You've been very quiet
71
00:06:58.127 --> 00:07:00.277
Don't be scared
72
00:07:00.367 --> 00:07:02.278
We're gonna be
taking you home really soon
73
00:07:02.967 --> 00:07:07.199
But first,
we're going to introduce you to somebody
74
00:07:07.287 --> 00:07:10.484
He's a very nice man
75
00:07:11.807 --> 00:07:15.482
Halfway to the warehouse where
Weevil said they took her, and it hits
76
00:07:15.567 --> 00:07:17.956
Wicked spot of indigestion
77
00:07:18.047 --> 00:07:20.402
At least that's what l pray it is
78
00:07:20.487 --> 00:07:22.603
..light-hearted
and momentary digression
79
00:07:22.687 --> 00:07:25.440
The briefest indulge-ment
in automotive pleasure
80
00:07:25.527 --> 00:07:29.486
For cheap thrills
Such short-lived durability, Mr Shlubb
81
00:07:29.567 --> 00:07:33.879
You would risk engender-ating ill will
on the part of our employers
82
00:07:33.967 --> 00:07:35.844
Burt Shlubb and Douglas Klump -
83
00:07:35.927 --> 00:07:40.045
two any-dirty-job-there-is thugs
with delusions of eloquence
84
00:07:40.567 --> 00:07:42.956
This Jaguar you so pinheadedly covet -
85
00:07:43.047 --> 00:07:45.515
temporarily remanded
to our custody though it may be -
86
00:07:45.607 --> 00:07:48.758
remains the property
of the son of Senator Roark
87
00:07:48.847 --> 00:07:51.998
Gotta keep this quiet
Take 'em down fast
88
00:07:52.087 --> 00:07:54.043
A single dent,
the merest scratch thereupon,
89
00:07:54.127 --> 00:07:57.005
and the before-mentioned consequences
of which l so recently made mention
90
00:07:57.087 --> 00:07:59.442
shall surely be athwart us
91
00:08:08.127 --> 00:08:12.359
Catch your breath
Give your heart time to slow down
92
00:08:12.447 --> 00:08:14.324
But it won't slow down
93
00:08:16.367 --> 00:08:18.278
Get over it
94
00:08:18.847 --> 00:08:20.519
She needs you
95
00:08:20.607 --> 00:08:22.199
We're all done here, Benny
96
00:08:22.287 --> 00:08:25.757
Let's give them some time together
Give them some privacy
97
00:08:25.847 --> 00:08:27.599
Be with you in a minute, Lenny
98
00:08:27.687 --> 00:08:29.803
l'm just making sure
they get along really well
99
00:08:29.887 --> 00:08:35.359
And what kind of beast couldn't get along
with a precious little girl like this?
100
00:08:35.447 --> 00:08:38.519
You must be awfully scared now
101
00:08:38.607 --> 00:08:41.963
But you've got nothing to be scared of
102
00:08:43.367 --> 00:08:45.676
All we're gonna do is have a nice little talk
103
00:08:47.087 --> 00:08:51.365
That's all. Just a nice talk
Just you and me
104
00:08:52.127 --> 00:08:54.641
Don't you cry now
105
00:08:54.727 --> 00:08:56.718
Doctor said it'd be like this
106
00:08:56.807 --> 00:08:59.116
Just take the pill he gave you
107
00:09:07.647 --> 00:09:09.683
No need to play it quiet
108
00:09:09.767 --> 00:09:11.723
Not any more
109
00:09:12.927 --> 00:09:16.602
Breathe steady, old man
Prove you're not completely useless
110
00:09:16.687 --> 00:09:19.247
What the hell?
Go out with a bang
111
00:09:19.607 --> 00:09:21.438
He likes to hear 'em scream
112
00:09:21.527 --> 00:09:23.916
l've seen his victims
and their twisted little faces,
113
00:09:24.007 --> 00:09:28.637
all wide-mouthed and bug-eyed, frozen
in their last horrible moment of living
114
00:09:28.727 --> 00:09:33.118
No screams
Either l'm just in time, or l'm way too late
115
00:09:43.247 --> 00:09:47.320
lt's nothing. Barely a flesh wound
On your feet, old man
116
00:09:53.127 --> 00:09:55.800
Roark
Give it up
117
00:09:56.207 --> 00:09:57.959
Let the girl go
118
00:09:58.047 --> 00:10:00.163
You can't do
a goddamn thing to me, Hartigan
119
00:10:00.247 --> 00:10:02.203
You know who l am
120
00:10:02.287 --> 00:10:04.482
You know who my father is
121
00:10:04.567 --> 00:10:06.876
You can't touch me, you piece-of-shit cop
122
00:10:08.247 --> 00:10:11.557
Look at you. You can't even lift
that cannon you're carrying
123
00:10:13.287 --> 00:10:14.606
Sure, l can
124
00:10:21.807 --> 00:10:24.640
Cover your eyes, Nancy
l don't want you watching this
125
00:10:25.207 --> 00:10:27.596
l mean it, baby
Cover your eyes right now
126
00:10:30.167 --> 00:10:31.680
l take his weapons away
127
00:10:34.447 --> 00:10:36.085
Both of them
128
00:10:46.087 --> 00:10:48.043
Hell of a way to end a partnership
129
00:10:48.127 --> 00:10:50.925
For God's sakes,
don't make it any worse
130
00:10:51.967 --> 00:10:55.357
- Don't make me kill you
- Doin' fine, Bob
131
00:10:55.767 --> 00:10:57.644
Never better
132
00:10:59.327 --> 00:11:01.761
l'm ready to kick your ass
133
00:11:02.447 --> 00:11:04.563
Keep him talking
Buy time
134
00:11:04.647 --> 00:11:07.115
Just a few more minutes
Just till the backup gets here
135
00:11:07.207 --> 00:11:10.961
Sit down and stay down
l'll kill you if l have to
136
00:11:11.047 --> 00:11:14.756
Keep his mind off the girl -
skinny little Nancy
137
00:11:14.847 --> 00:11:16.485
He can't kill her
once the backup gets here
138
00:11:16.567 --> 00:11:19.127
Run home, Nancy
Run for your life
139
00:11:19.207 --> 00:11:21.926
Hey. Don't listen to him
He's a crazy man
140
00:11:22.007 --> 00:11:25.044
- What a tough man you are, huh?
- You stay right where you're at
141
00:11:25.127 --> 00:11:27.925
You shoot your partner in the back..
142
00:11:28.007 --> 00:11:30.077
then you try to scare a little girl
143
00:11:30.167 --> 00:11:34.524
Maybe l'll pull my spare rod, plug you
a couple of times, show you how it's done
144
00:11:34.607 --> 00:11:36.484
We could've worked something out,
but you've blown that
145
00:11:36.567 --> 00:11:39.479
Sit down or l'll blast you in half
146
00:11:40.087 --> 00:11:42.965
- You're so slow, you'll never stop me
- Sit down
147
00:11:43.727 --> 00:11:45.638
You'll never be able to stop me
148
00:11:53.847 --> 00:11:57.157
l finally sit down,
just like you told me to
149
00:11:58.887 --> 00:12:00.798
The sirens are close now
150
00:12:01.847 --> 00:12:04.077
She'll be safe
151
00:12:12.007 --> 00:12:16.000
Things go dark
l don't mind much
152
00:12:16.927 --> 00:12:20.442
Getting sleepy
lt's OK
153
00:12:20.527 --> 00:12:22.563
She'll be safe
154
00:12:22.647 --> 00:12:25.036
An old man dies,
155
00:12:25.127 --> 00:12:27.516
a little girl lives
156
00:12:27.607 --> 00:12:29.723
Fair trade
157
00:12:34.447 --> 00:12:36.756
The night is hot as hell
158
00:12:36.847 --> 00:12:39.884
lt's a lousy room
in a lousy part of a lousy town
159
00:12:41.167 --> 00:12:43.522
l'm staring at a goddess
160
00:12:43.607 --> 00:12:45.802
She's telling me she wants me
161
00:12:45.887 --> 00:12:49.516
l'm not gonna waste one more second
wondering how l've gotten so lucky
162
00:12:49.607 --> 00:12:51.279
l want you
163
00:12:53.847 --> 00:12:56.520
She smells like angels ought to smell
164
00:13:00.327 --> 00:13:02.045
The perfect woman
165
00:13:06.407 --> 00:13:07.635
The goddess
166
00:13:12.327 --> 00:13:13.919
l need you
167
00:13:16.207 --> 00:13:18.198
Goldie
168
00:13:18.287 --> 00:13:20.482
She says her name is Goldie
169
00:13:28.167 --> 00:13:31.637
Three hours later and my head
is feeling several sizes too big
170
00:13:31.727 --> 00:13:34.525
And that cold thing
happens to my stomach
171
00:13:34.607 --> 00:13:38.566
And l realise Goldie's dead
Not a mark on her
172
00:13:38.647 --> 00:13:41.923
You'd have to check her pulse
or notice those perfect breasts of hers
173
00:13:42.007 --> 00:13:44.601
aren't moving like they would
if she was breathing
174
00:13:44.687 --> 00:13:47.406
She was murdered
and l was right here when it happened
175
00:13:47.487 --> 00:13:51.799
Lying next to her,
stone drunk, just like she was
176
00:13:52.167 --> 00:13:56.001
Damn it, Goldie. Who were you
and who wanted you dead?
177
00:13:56.087 --> 00:13:58.476
Who were you
besides an angel of mercy,
178
00:13:58.567 --> 00:14:01.604
giving a two-time loser like me
the night of his life?
179
00:14:01.687 --> 00:14:04.360
lt sure as hell wasn't my looks
180
00:14:04.447 --> 00:14:07.200
So why the sleazy saloon?
181
00:14:07.287 --> 00:14:09.642
Why the kindness, Goldie?
182
00:14:11.727 --> 00:14:15.037
The cops - they're telling me too much,
183
00:14:15.127 --> 00:14:16.924
showing up before anybody
but me and the killer
184
00:14:17.007 --> 00:14:19.202
could know there's been a murder
185
00:14:19.287 --> 00:14:22.563
Somebody paid good money
for this frame
186
00:14:23.127 --> 00:14:25.322
No reason at all to play it quiet
187
00:14:25.407 --> 00:14:28.444
No reason to play it any way but my way
188
00:14:32.807 --> 00:14:35.799
Whoever killed you is gonna pay, Goldie
189
00:14:40.407 --> 00:14:42.557
Open up, police!
190
00:14:42.647 --> 00:14:44.285
l'll be right out
191
00:15:12.447 --> 00:15:14.756
l don't know why you died, Goldie
192
00:15:17.447 --> 00:15:21.679
l don't know why and l don't know how
l never even met you before tonight,
193
00:15:21.767 --> 00:15:25.396
but you were a friend and more
when l needed one
194
00:15:25.487 --> 00:15:28.001
And when l find out who did it,
195
00:15:28.087 --> 00:15:31.079
it won't be quick and quiet
like it was with you
196
00:15:31.167 --> 00:15:34.637
lt'll be loud and nasty - my kind of kill
197
00:15:34.727 --> 00:15:37.560
And when his eyes go dead,
the hell l send him to
198
00:15:37.647 --> 00:15:41.196
will seem like heaven
after what l've done to him
199
00:15:41.287 --> 00:15:42.515
l love you, Goldie
200
00:16:03.447 --> 00:16:05.881
Claire?
201
00:16:14.727 --> 00:16:18.561
Now, don't worry, Lucille
l was just grazed
202
00:16:18.647 --> 00:16:23.437
- You got any beers around this place?
- No way am l giving you any alcohol
203
00:16:23.527 --> 00:16:27.520
Besides, it's not what
you came here for anyway, is it?
204
00:16:27.607 --> 00:16:29.165
No
205
00:16:29.247 --> 00:16:31.807
Go ahead
You're worse without 'em
206
00:16:31.887 --> 00:16:33.957
Thanks
You're the best
207
00:16:34.527 --> 00:16:36.597
Lucille's my parole officer
208
00:16:36.687 --> 00:16:38.643
She's a dyke, but God knows why
209
00:16:38.727 --> 00:16:42.197
With that body of hers
she could have any man she wants
210
00:16:42.287 --> 00:16:45.279
The pills come from a girlfriend
who's a shrink
211
00:16:45.367 --> 00:16:48.962
She tried to analyse me once
but she got too scared
212
00:16:49.687 --> 00:16:52.918
Haven't seen you like this in a while
213
00:16:53.007 --> 00:16:56.238
- Got in a fight with some cops
- Didn't happen to kill any of them, did ya?
214
00:16:56.327 --> 00:17:00.798
Not that l know of. But they know they've
been in a fight, that's for damn sure
215
00:17:00.887 --> 00:17:03.481
How the hell do you suppose
l'm gonna square this with the board?
216
00:17:03.567 --> 00:17:06.479
There ain't no squaring it
Not this time
217
00:17:06.567 --> 00:17:09.035
This isn't some barroom brawl
218
00:17:09.127 --> 00:17:12.244
Or some creep with a gas can
trying to torch someone
219
00:17:12.327 --> 00:17:13.760
Hey, hey
This is big
220
00:17:13.847 --> 00:17:17.476
- Settle down, Marv. Take another pill
- Hey, there ain't no settlin' down
221
00:17:17.567 --> 00:17:20.445
This is blood for blood, and by the gallons
222
00:17:20.527 --> 00:17:24.759
This is the old days and the bad days,
the all-or-nothing days
223
00:17:24.847 --> 00:17:27.839
They're back
There's no choices left
224
00:17:27.927 --> 00:17:29.599
And l'm ready for war
225
00:17:29.687 --> 00:17:32.201
Prison was hell for you, Marv
lt's gonna be life this time
226
00:17:33.607 --> 00:17:37.520
Hell's waking up every goddamn day
and not even knowing why you're here
227
00:17:39.007 --> 00:17:40.565
But l'm out now
228
00:17:40.647 --> 00:17:43.923
lt took somebody who was kind to me
getting killed to do it
229
00:17:44.007 --> 00:17:47.920
But l'm out
l know exactly what l gotta do
230
00:17:52.207 --> 00:17:54.402
So you were scared,
weren't you, Goldie?
231
00:17:54.487 --> 00:17:57.160
Somebody wanted you dead
and you knew it
232
00:17:57.247 --> 00:17:59.841
So you hit the saloons, the bad places,
233
00:17:59.927 --> 00:18:04.079
looking for the biggest,
meanest lug around and finding me
234
00:18:04.167 --> 00:18:06.681
Well, l'm gonna find
that son of a bitch that killed you,
235
00:18:06.767 --> 00:18:09.520
and l'm gonna give him the hard goodbye
236
00:18:10.847 --> 00:18:13.600
Walk down
the right back alley in Sin City..
237
00:18:13.687 --> 00:18:16.838
- Leave your hands off Nancy
- ..and you could find anything
238
00:18:16.927 --> 00:18:19.441
That coat looks like Baghdad
239
00:18:19.527 --> 00:18:23.042
So does your face
Take off!
240
00:18:27.567 --> 00:18:30.525
He's new here, Marv
He didn't know
241
00:18:30.607 --> 00:18:32.837
Kadie's is my kind of joint
242
00:18:34.767 --> 00:18:39.795
Nancy's just getting started with her gig,
but already the crowd's breathing hard
243
00:18:39.887 --> 00:18:42.003
Plenty of nights l've drooled over Nancy,
244
00:18:42.087 --> 00:18:45.636
shoulder to shoulder
with all the other losers like me
245
00:18:46.207 --> 00:18:49.119
But that's not what l'm lookin' for tonight
246
00:18:50.127 --> 00:18:51.401
What'll it be, Marv?
247
00:18:51.487 --> 00:18:54.240
A shot and a brew, Shellie,
and keep 'em comin'
248
00:18:54.327 --> 00:18:57.763
Sure, honey
You take it slow, now
249
00:19:11.967 --> 00:19:14.959
Most people think Marv is crazy
250
00:19:15.047 --> 00:19:18.562
He just had the rotten luck
of being born in the wrong century
251
00:19:18.647 --> 00:19:20.842
He'd be right at home
on some ancient battlefield,
252
00:19:20.927 --> 00:19:23.316
swinging an axe into somebody's face
253
00:19:23.727 --> 00:19:28.118
Or in a Roman arena
taking a sword to other gladiators like him
254
00:19:28.207 --> 00:19:31.916
They'd have tossed him girls
like Nancy back then
255
00:19:34.527 --> 00:19:37.166
Show's over, dickwad
Drink up
256
00:19:37.247 --> 00:19:40.000
Now, that's one fine-looking coat
you're wearing there
257
00:19:42.887 --> 00:19:47.517
Your killin' days are over,
you over-the-hill, do-gooder son of a bitch
258
00:19:47.607 --> 00:19:52.397
l love hit men. No matter what
you do to them, you don't feel bad
259
00:20:00.087 --> 00:20:02.237
- Take it off
- What?
260
00:20:02.327 --> 00:20:04.761
A fine coat like that,
and you're bleeding all over it
261
00:20:04.847 --> 00:20:07.122
All right, it's all yours
Oh, God!
262
00:20:07.207 --> 00:20:10.643
lt wasn't you losers who killed Goldie
263
00:20:10.727 --> 00:20:15.118
The guy who did that,
he knew what he was doing
264
00:20:16.167 --> 00:20:18.362
So tell me, man
Who sent you?
265
00:20:21.207 --> 00:20:23.402
l don't hear you giving me any names
266
00:20:23.487 --> 00:20:27.036
So l guess when l shot you in the belly
l aimed a little too high
267
00:20:29.887 --> 00:20:34.403
You keep holding out on me like this,
and l'm gonna have to get really nasty
268
00:20:38.007 --> 00:20:42.637
lt was Telly..
Telly Stern passed me the order
269
00:20:43.527 --> 00:20:46.485
He runs the tables over
to the Triple Ace Club
270
00:20:47.367 --> 00:20:49.881
Thanks again
271
00:20:54.767 --> 00:20:56.564
Then the damnedest thing happens
272
00:20:56.647 --> 00:21:00.640
For a second, l smell the angel smell
that belonged to my Goldie
273
00:21:00.727 --> 00:21:03.195
Just need my medicine, is all
274
00:21:03.607 --> 00:21:05.359
Bastard
275
00:21:05.447 --> 00:21:08.405
You're gonna pay for what you did to me
276
00:21:11.127 --> 00:21:12.879
Feel like talking, Louie?
277
00:21:12.967 --> 00:21:15.242
How many got paid off
for the frame, Louie?
278
00:21:15.327 --> 00:21:16.965
How many for the kill?
279
00:21:17.047 --> 00:21:19.686
lt was Connelly
He set me up
280
00:21:22.047 --> 00:21:24.003
He'll never talk
281
00:21:26.847 --> 00:21:29.964
l don't know about you,
but l'm havin' a ball
282
00:21:31.207 --> 00:21:34.961
Connelly talks
They all talk
283
00:21:35.807 --> 00:21:37.877
And what have been
your sins, my son?
284
00:21:37.967 --> 00:21:40.527
Well, Padre,
l don't want to keep you up all night,
285
00:21:40.607 --> 00:21:43.565
so l'll just fill you in on the latest batch
286
00:21:43.647 --> 00:21:46.525
These here hands of mine,
they got blood all over 'em
287
00:21:46.607 --> 00:21:48.484
You're speaking figuratively
288
00:21:48.567 --> 00:21:53.083
When l need to find something out,
l just go out and look for somebody
289
00:21:53.167 --> 00:21:55.442
that knows more than me,
and l go and l ask them
290
00:21:55.527 --> 00:21:58.644
Sometimes, l ask pretty hard
291
00:21:58.727 --> 00:22:04.404
By way of a ''for instance'',
l killed three men tonight
292
00:22:04.487 --> 00:22:05.715
Tortured 'em first
293
00:22:05.807 --> 00:22:10.039
You might say l been
working my way up the food chain
294
00:22:10.127 --> 00:22:12.766
First two were minnows -
small-time messengers
295
00:22:12.847 --> 00:22:17.477
But it was Connelly, the money man,
who fingered you, Padre
296
00:22:17.567 --> 00:22:20.127
Dear Lord, man,
this is a house of God
297
00:22:20.207 --> 00:22:23.961
Just give me a damn name
298
00:22:24.047 --> 00:22:27.119
- Roark
- You really are pushing your luck, Padre,
299
00:22:27.207 --> 00:22:29.960
feeding me garbage like that
300
00:22:30.047 --> 00:22:31.275
lt can't be that big
301
00:22:31.367 --> 00:22:33.437
There's a farm
at North Cross and Lennox
302
00:22:33.527 --> 00:22:36.325
lt's all there
Find out for yourself
303
00:22:36.407 --> 00:22:38.284
And while you're at it,
304
00:22:38.367 --> 00:22:43.566
ask yourself if that corpse of a slut
is worth dying for
305
00:22:44.087 --> 00:22:46.043
Worth dying for
306
00:22:46.127 --> 00:22:47.879
Worth killing for
307
00:22:47.967 --> 00:22:50.322
Worth going to hell for
308
00:22:50.407 --> 00:22:52.238
Amen
309
00:22:55.687 --> 00:22:58.485
His keys say the padre drove a Mercedes,
310
00:22:58.567 --> 00:23:01.877
or at least that's what they're
passing off as a Mercedes these days
311
00:23:01.967 --> 00:23:06.006
Modern cars -
they all look like electric shavers
312
00:23:12.247 --> 00:23:13.965
Goldie
313
00:23:28.007 --> 00:23:30.123
lt couldn't be Goldie
314
00:23:30.207 --> 00:23:34.200
lt's my own fault, and nobody else's,
that l got confused
315
00:23:34.287 --> 00:23:37.836
l've been having so much fun
l forgot to take my medicine
316
00:23:37.927 --> 00:23:39.758
That wasn't Goldie back there
317
00:23:39.847 --> 00:23:41.280
Goldie's dead,
318
00:23:41.367 --> 00:23:45.155
and that's the whole reason
that l've been doing what l've been doing
319
00:23:45.247 --> 00:23:48.842
When you got a condition,
it's bad to forget your medicine
320
00:23:51.487 --> 00:23:56.880
The cold thing, it creeps into my gut
and tells me one more time it won't let go
321
00:23:57.567 --> 00:24:00.127
This is a bad place, this farm
322
00:24:00.207 --> 00:24:01.799
People have died here,
323
00:24:03.687 --> 00:24:05.245
the wrong way
324
00:24:07.767 --> 00:24:09.678
l don't want to fight, pooch
325
00:24:13.167 --> 00:24:15.203
l got no gripe with you
326
00:24:17.607 --> 00:24:19.279
Easy, boy
327
00:24:22.207 --> 00:24:24.960
No way l was gonna use
my gun on you, buddy
328
00:24:25.047 --> 00:24:27.607
lt's whoever owns you l'm curious about,
329
00:24:27.687 --> 00:24:31.600
because there's blood on your breath,
and l think l know what kind
330
00:24:32.167 --> 00:24:34.442
So l sniff around to see what's buried
331
00:24:38.167 --> 00:24:39.441
Here we go
332
00:24:44.607 --> 00:24:47.599
lt's impossible
Nobody can sneak up on me
333
00:24:52.927 --> 00:24:57.637
l go blind
Not a sound. Nobody's that quiet
334
00:24:57.727 --> 00:25:01.322
Nobody except the one who snuck
into that hotel room two nights ago
335
00:25:01.607 --> 00:25:05.202
lt was you, you bastard
You killed her
336
00:25:05.527 --> 00:25:07.597
You killed Goldie
337
00:25:07.687 --> 00:25:09.200
lt was..
338
00:25:10.847 --> 00:25:12.246
l blew it, Goldie
339
00:25:12.807 --> 00:25:15.321
l found your killer,
but he was better than me
340
00:25:15.767 --> 00:25:17.758
Too quiet, too quick
341
00:25:17.847 --> 00:25:20.361
A killer born
342
00:25:20.447 --> 00:25:22.722
Why didn't he finish the job?
343
00:25:35.207 --> 00:25:38.722
He keeps the heads
He eats the rest
344
00:25:38.807 --> 00:25:42.083
- Lucille?
- lt's not just that wolf of his
345
00:25:43.727 --> 00:25:46.764
The wolf just gets scraps
346
00:25:46.847 --> 00:25:48.758
Bones
347
00:25:48.847 --> 00:25:51.156
lt's him
348
00:25:51.247 --> 00:25:55.525
He eats people
349
00:25:56.367 --> 00:25:59.677
- He cooks them like they were steaks
- Let's get you warm
350
00:25:59.767 --> 00:26:01.962
Just like they were steaks
351
00:26:02.047 --> 00:26:04.356
Now he's got both of us
352
00:26:04.447 --> 00:26:07.359
lt's all right
Take a nice, slow breath
353
00:26:08.247 --> 00:26:10.966
Just look at the heads on the wall
354
00:26:11.047 --> 00:26:13.117
The heads on the wall
355
00:26:13.687 --> 00:26:15.598
The heads on the wall
356
00:26:15.687 --> 00:26:19.441
Son of a bitch!
He kept smiling that damned smile
357
00:26:19.527 --> 00:26:23.520
He made me watch him
suck the meat off my fingers
358
00:26:23.887 --> 00:26:26.162
- He made me watch
- Oh, Jesus
359
00:26:26.247 --> 00:26:30.957
He made me watch
360
00:26:38.087 --> 00:26:40.396
Christ, l could use a cigarette
361
00:26:41.047 --> 00:26:44.722
Dames
Sometimes all they gotta do is let it out
362
00:26:44.807 --> 00:26:48.038
And a few buckets later,
there's no way you'd know
363
00:26:48.727 --> 00:26:50.604
You've brought us
some big trouble this time, Marv
364
00:26:50.687 --> 00:26:55.317
Whoever's behind this whole thing has
his connections right in the department
365
00:26:55.407 --> 00:26:57.398
Any leads?
366
00:26:57.487 --> 00:27:01.002
One guy l talked to told me
it was Roark running the show
367
00:27:01.087 --> 00:27:05.877
Whoever it is, he knew l was checking out
that hooker almost before l did
368
00:27:05.967 --> 00:27:09.357
- What hooker?
- The one you've been obsessing over
369
00:27:09.447 --> 00:27:11.517
The dead one
370
00:27:11.607 --> 00:27:13.563
Goldie
371
00:27:13.647 --> 00:27:16.081
l didn't know she was a hooker
372
00:27:16.167 --> 00:27:19.239
Doesn't make any difference
about anything
373
00:27:21.127 --> 00:27:25.598
- But l didn't know that
- She was high-class stuff
374
00:27:25.687 --> 00:27:27.200
She must have shown you quite a time
375
00:27:27.287 --> 00:27:29.403
Quiet
There's a car coming
376
00:27:33.127 --> 00:27:35.561
Kevin
377
00:27:36.527 --> 00:27:40.122
All l've got is a face and a name
378
00:27:40.207 --> 00:27:42.118
l'll see you later, Kevin
379
00:27:51.767 --> 00:27:52.882
Let's go
380
00:28:08.967 --> 00:28:10.719
They're done checking the house
381
00:28:10.807 --> 00:28:12.718
They're coming this way
382
00:28:12.807 --> 00:28:15.799
Bastards
l'll show them
383
00:28:20.687 --> 00:28:24.441
You're not gonna get
either of us killed, Marv
384
00:28:24.527 --> 00:28:27.280
No, don't shoot
Please
385
00:28:27.367 --> 00:28:29.403
Listen to me
l'm his parole officer
386
00:28:29.487 --> 00:28:31.921
He's unconscious and unarmed,
387
00:28:32.007 --> 00:28:34.885
so there's no need to kill him
388
00:28:40.887 --> 00:28:42.923
Captain, the target - there's no sign of him
389
00:28:43.007 --> 00:28:44.235
Here's a sign
390
00:28:58.327 --> 00:29:02.036
That there is one
damn fine coat you're wearing
391
00:29:09.247 --> 00:29:12.637
l keep coming back to that cop l just killed
and what he told me
392
00:29:12.727 --> 00:29:15.366
l was pretty steamed about
what he'd done to Lucille,
393
00:29:15.447 --> 00:29:18.041
so l took my time
with that son of a bitch
394
00:29:18.487 --> 00:29:22.036
lt wasn't till l showed him
all those pieces of himself that he said it
395
00:29:22.727 --> 00:29:27.676
Just a name -
Patrick Henry Roark, man of the cloth
396
00:29:27.767 --> 00:29:30.759
Could've become president,
but he chose to serve God
397
00:29:30.847 --> 00:29:35.079
Along the way, he happened to become
the most powerful man in the state
398
00:29:35.167 --> 00:29:38.921
He's brought down mayors and governors
like they were nothing
399
00:29:39.007 --> 00:29:42.397
He even made his rotten brother
a US senator without breaking a sweat
400
00:29:43.047 --> 00:29:47.404
And here he's gonna get killed
in the name of a dead hooker
401
00:29:47.487 --> 00:29:52.163
l'm getting used to the idea
More and more, l'm liking the sound of it
402
00:29:53.767 --> 00:29:57.203
Then it hits me like a kick in the nuts
403
00:29:57.287 --> 00:29:59.039
What if l'm wrong?
404
00:29:59.127 --> 00:30:00.879
l've got a condition
405
00:30:00.967 --> 00:30:03.083
l get confused sometimes
406
00:30:03.167 --> 00:30:06.876
And with Lucille dead,
l can't get my medicine
407
00:30:06.967 --> 00:30:09.117
What if l've imagined all of this?
408
00:30:09.207 --> 00:30:14.156
What if l've finally turned into what
they've always said l was gonna turn into?
409
00:30:14.247 --> 00:30:16.602
A maniac
410
00:30:16.687 --> 00:30:18.882
A psycho killer
411
00:30:18.967 --> 00:30:21.959
Can't kill a man
without knowing for sure you ought to
412
00:30:22.047 --> 00:30:24.003
l've gotta know for sure
413
00:30:26.967 --> 00:30:31.199
The merchandise is on display
by the time l make my way to Old Town
414
00:30:31.287 --> 00:30:34.006
For an hour or so,
l asked around about Goldie
415
00:30:34.087 --> 00:30:36.760
l don't get any answers,
but l know l'm bound to
416
00:30:36.847 --> 00:30:38.678
Lucille said Goldie was a hooker,
417
00:30:38.767 --> 00:30:41.645
and if she was, she has roots here -
418
00:30:41.727 --> 00:30:44.480
friends, maybe even family
419
00:30:48.967 --> 00:30:51.925
You can't be Goldie
Goldie's dead
420
00:31:02.607 --> 00:31:05.644
Goldie
Yeah, sure, right
421
00:31:05.727 --> 00:31:09.606
l haven't eaten anything
or taken my medicine for days now
422
00:31:09.687 --> 00:31:12.281
No wonder l'm seeing things
423
00:31:12.367 --> 00:31:13.641
Bastard
424
00:31:19.087 --> 00:31:20.884
He's crazy
425
00:31:20.967 --> 00:31:23.925
Hit him again, Wendy
Harder
426
00:31:25.607 --> 00:31:27.802
Wait a minute
Why did she call you Wendy?
427
00:31:27.887 --> 00:31:30.196
Because that's my name, you ape
428
00:31:30.687 --> 00:31:34.965
Goldie was my sister
My twin sister
429
00:31:35.047 --> 00:31:37.402
l guess she was the nice one
430
00:31:43.327 --> 00:31:46.922
Goldie and the other six - where are they?
431
00:31:47.007 --> 00:31:48.725
What did you do to them?
432
00:31:48.807 --> 00:31:51.241
You crazy goddamn broad
433
00:31:51.327 --> 00:31:53.238
Just take a look at this mug
434
00:31:53.327 --> 00:31:57.366
Would any of you dames let me get
close enough to you to kill you?
435
00:31:57.447 --> 00:32:00.883
None of you would, but Goldie
436
00:32:00.967 --> 00:32:04.004
And she only did because
she thought l could protect her
437
00:32:04.087 --> 00:32:08.956
And l'll bet those cops didn't do a damn
thing about those other girls, did they?
438
00:32:09.047 --> 00:32:13.962
But as soon as they had me for a fall guy,
they showed up, guns blazing
439
00:32:14.647 --> 00:32:19.323
But they didn't get me, and l've been killing
my way to the truth ever since
440
00:32:19.407 --> 00:32:22.843
So, go ahead, doll
441
00:32:22.927 --> 00:32:27.398
Shoot me now,
or get the hell out of my way
442
00:32:33.887 --> 00:32:36.003
Aw, nuts
443
00:32:36.647 --> 00:32:39.445
OK, l'm glad we got all that sorted out
444
00:32:40.647 --> 00:32:45.357
- What the hell?
- l tied those knots. That's my specialty
445
00:32:45.447 --> 00:32:47.199
You sat there and took it,
446
00:32:47.287 --> 00:32:50.120
when you could've taken my gun away
from me any time you wanted to
447
00:32:50.207 --> 00:32:54.439
Well, sure. l thought l might be able
to talk some sense into you
448
00:32:54.527 --> 00:32:57.678
And l probably would have had
to paste you one,
449
00:32:57.767 --> 00:32:59.598
and l don't hurt girls
450
00:33:00.367 --> 00:33:01.959
l need a pair of handcuffs
451
00:33:02.047 --> 00:33:05.005
What style do you want?
l got a collection
452
00:33:05.087 --> 00:33:08.841
Just give him the ones
you got with you, Gail
453
00:33:09.327 --> 00:33:11.716
lt was a farm boy named Kevin
who killed Goldie,
454
00:33:11.807 --> 00:33:15.083
but it was Cardinal Roark
who was behind it, and l don't know why
455
00:33:15.167 --> 00:33:17.442
l know that sounds crazy
456
00:33:17.527 --> 00:33:20.758
No, it doesn't
Goldie worked the clergy
457
00:33:20.847 --> 00:33:25.125
Just like that, a whopper of a puzzle piece
falls smack in my lap
458
00:33:25.207 --> 00:33:27.562
l'm too dumb to put
the whole picture together yet,
459
00:33:27.647 --> 00:33:32.402
but she fires up two cigarettes and hands
me one, and l taste her lipstick on it
460
00:33:32.487 --> 00:33:36.878
And suddenly, my heart's pounding
so loud l can't hear anything else
461
00:33:36.967 --> 00:33:41.245
l want to reach over and touch her
and taste Goldie's sweat one more time
462
00:33:41.327 --> 00:33:43.443
But she isn't Goldie
463
00:33:43.527 --> 00:33:45.518
Yeah, yeah
This'll do
464
00:33:45.607 --> 00:33:50.681
l'm also gonna be needing a dozen
two-foot lengths of this rubber tubing..
465
00:33:51.767 --> 00:33:54.122
and a spool of razor wire..
466
00:33:55.247 --> 00:33:59.206
and a pair of those special gloves
that'll let me handle the wire
467
00:33:59.487 --> 00:34:02.160
Beefing up the old home security, huh?
468
00:34:02.247 --> 00:34:03.646
You can bet your ass
469
00:34:04.167 --> 00:34:07.876
She was my sister,
so l'm in this one to the end
470
00:34:07.967 --> 00:34:11.277
But why are you willing to go up against
Roark for someone you barely knew?
471
00:34:11.367 --> 00:34:16.361
She was nice to me, gave me
something l didn't even know existed
472
00:34:16.447 --> 00:34:20.645
l wasn't never even able to buy a woman
473
00:34:20.727 --> 00:34:23.400
You know, the way l look
474
00:34:24.247 --> 00:34:27.922
l take my mind off her
and l crawl back inside myself
475
00:34:28.007 --> 00:34:30.840
lt's almost killing time,
and l'd better get sharp
476
00:34:30.927 --> 00:34:34.966
l check the list -
rubber tubing, gas, saw,
477
00:34:35.047 --> 00:34:38.926
gloves, cuffs, razor wire, hatchet,
478
00:34:39.007 --> 00:34:41.202
Gladys and my mitts
479
00:34:41.287 --> 00:34:45.041
- We're close enough. Pull over
- Yes, Marv
480
00:34:46.127 --> 00:34:47.560
Keep the engine runnin'
481
00:34:47.647 --> 00:34:52.163
lf l'm not back in 20 minutes, you get
the hell outta here and don't look back
482
00:34:52.247 --> 00:34:54.078
Kill him for me, Marv
483
00:34:55.967 --> 00:34:58.083
Kill him good
484
00:34:58.167 --> 00:34:59.839
l won't let you down, Goldie
485
00:35:15.247 --> 00:35:17.203
Heading downstairs to the kitchen
486
00:35:17.287 --> 00:35:21.803
Getting himself a midnight snack,
and l can guess what kind
487
00:35:35.247 --> 00:35:37.681
Come on, you son of a bitch
488
00:35:38.167 --> 00:35:40.362
Damn, he's slick
489
00:35:51.967 --> 00:35:54.356
ls that the best you can do, creep?
490
00:35:56.247 --> 00:35:59.876
That's right
Get personal, get close. l can take it
491
00:36:01.007 --> 00:36:05.125
l got you, you little bastard
Let's see you hop around now
492
00:36:08.967 --> 00:36:13.518
l try to slow my heart down
and breathe the fire out of my lungs
493
00:36:13.607 --> 00:36:17.043
My muscles make me
a thousand promises of pain to come
494
00:36:17.127 --> 00:36:20.722
Let me do it, Marv
She was my sister. Let me finish him
495
00:36:20.807 --> 00:36:23.196
You wasn't supposed
to come down here, Wendy
496
00:36:23.287 --> 00:36:25.881
Oh, but l want to..
497
00:36:25.967 --> 00:36:30.006
l'm sorry, kid,
but l haven't even started with this creep,
498
00:36:30.087 --> 00:36:34.205
and l don't want you watching the rest
lt'll give you nightmares
499
00:36:34.287 --> 00:36:37.199
God, l gotta tell you, l'm good and bushed
500
00:36:37.287 --> 00:36:40.359
And it's not that fight of ours
that did me in, either
501
00:36:40.447 --> 00:36:43.200
lt's all that sawing and tying
502
00:36:43.287 --> 00:36:46.279
lt's not as easy as it looks
503
00:36:46.367 --> 00:36:51.487
Could have been a real mess around here
if l didn't have that tubing for tourniquets
504
00:36:53.167 --> 00:36:57.763
l gotta admit,
there was a spurt or two,
505
00:36:57.847 --> 00:37:02.967
to get the scent in the air,
to get that friend of yours to come running
506
00:37:06.287 --> 00:37:08.198
Well, what do you know?
507
00:37:08.967 --> 00:37:11.356
Look who's here
508
00:37:11.447 --> 00:37:12.960
Here he comes
509
00:37:19.447 --> 00:37:21.915
That's a good dog
510
00:37:22.007 --> 00:37:26.000
He doesn't scream,
not even when the mutt's had its fill
511
00:37:26.087 --> 00:37:28.521
and Kevin's guts
are lying all over the place
512
00:37:28.607 --> 00:37:32.282
Somehow the bastard is still alive,
still staring at me
513
00:37:32.367 --> 00:37:36.360
Not even when l grab the saw
and finish the job
514
00:37:36.887 --> 00:37:39.162
He never screams
515
00:37:41.927 --> 00:37:44.999
l put in a call to Kadie's
and ask Nancy to get her clothes on
516
00:37:45.087 --> 00:37:48.443
and meet me at her place
She says, ''Yes'', like always
517
00:37:48.527 --> 00:37:51.166
Hey, Nancy, you got any beers?
518
00:37:51.247 --> 00:37:54.045
Sure, Marv
Who's the babe?
519
00:37:54.127 --> 00:37:56.880
There isn't much of anything
Nancy wouldn't do for me
520
00:37:56.967 --> 00:37:59.561
Not since a year back
when a frat boy roughed her up
521
00:37:59.647 --> 00:38:01.922
and l straightened him out but good
522
00:38:02.007 --> 00:38:05.477
lt really gets my goat
when guys rough up dames
523
00:38:05.567 --> 00:38:07.205
So, what do you want me to do with her?
524
00:38:07.287 --> 00:38:11.678
Well, your best bet is
drive her all the way up to Sacred Oaks
525
00:38:11.767 --> 00:38:14.725
What about you?
Are you leaving town?
526
00:38:14.807 --> 00:38:17.446
Hell, no
l like it here
527
00:38:20.287 --> 00:38:22.960
l hot-wire a parked cab
and stay under the speed limit
528
00:38:23.047 --> 00:38:25.277
so as not to get any attention
529
00:38:25.807 --> 00:38:29.482
My head starts to clear
Things start to make sense
530
00:38:29.567 --> 00:38:31.364
l owe you, Goldie
531
00:38:31.447 --> 00:38:33.597
l owe you one and l'm gonna pay up
532
00:38:33.687 --> 00:38:36.565
So, if going after Roark
means dying, win or lose -
533
00:38:36.647 --> 00:38:41.038
hell, l'll die laughing
if l know l've done this one thing right
534
00:38:45.487 --> 00:38:47.842
Quiet as a grave out here
No sign of target
535
00:38:47.927 --> 00:38:50.680
All right, keep a lookout
536
00:39:05.887 --> 00:39:09.084
- Kevin?
- What's left of him, anyways
537
00:39:10.687 --> 00:39:12.120
The dog ate the rest
538
00:39:19.647 --> 00:39:23.640
Oh, my God
You monster
539
00:39:23.727 --> 00:39:26.366
You demon
540
00:39:26.807 --> 00:39:28.877
Don't scream or l'll plug you
541
00:39:29.567 --> 00:39:34.925
He had the voice of an angel,
yet he spoke only to me
542
00:39:35.207 --> 00:39:38.722
And he's dead now
because of one stupid whore
543
00:39:39.207 --> 00:39:44.122
lt's not a real good idea for you to talk
about Goldie that way while l'm around
544
00:39:44.207 --> 00:39:46.437
When he came to me..
545
00:39:47.727 --> 00:39:50.036
he was a tormented boy
546
00:39:51.767 --> 00:39:54.327
Tormented by guilt
547
00:39:55.167 --> 00:39:57.556
l tried to counsel him
548
00:39:58.927 --> 00:40:03.318
But the eating - it filled him with white light
549
00:40:03.687 --> 00:40:08.238
Tearful, he swore to me
that he felt the touch of God Almighty
550
00:40:09.007 --> 00:40:11.123
What the hell do you know?
551
00:40:11.207 --> 00:40:13.482
l know it's pretty damn weird to eat people
552
00:40:13.567 --> 00:40:16.365
He didn't just eat their bodies,
553
00:40:16.807 --> 00:40:19.082
he ate their souls
554
00:40:20.527 --> 00:40:22.916
And l joined in
555
00:40:25.847 --> 00:40:27.997
They were all whores
556
00:40:29.167 --> 00:40:32.716
Nobody cared for them
Nobody missed them
557
00:40:33.287 --> 00:40:38.077
And then your Goldie
almost ruined everything
558
00:40:38.167 --> 00:40:40.237
She stayed in public places
559
00:40:40.327 --> 00:40:42.602
And then with you
560
00:40:42.687 --> 00:40:43.961
You were so convenient
561
00:40:44.487 --> 00:40:47.240
You'd broke a man's jaw that very night
562
00:40:47.327 --> 00:40:49.682
Who would believe a thug like you?
563
00:40:49.767 --> 00:40:51.405
Kevin killed her
564
00:40:51.487 --> 00:40:55.002
l ordered the police in for you,
but you wouldn't be caught
565
00:40:55.087 --> 00:40:56.406
You wouldn't stop
566
00:40:56.487 --> 00:40:59.285
And now he's dead and you're here to..
567
00:41:00.927 --> 00:41:02.724
eliminate me
568
00:41:03.367 --> 00:41:06.882
Will that give you satisfaction, my son?
569
00:41:08.487 --> 00:41:13.277
Killing a helpless old fart?
570
00:41:14.207 --> 00:41:16.118
The killing, no
571
00:41:16.207 --> 00:41:18.846
No satisfaction
572
00:41:19.647 --> 00:41:23.242
Everything up until the killing will be a gas
573
00:41:26.567 --> 00:41:28.205
Kevin,
574
00:41:30.647 --> 00:41:32.763
we're going home
575
00:41:35.887 --> 00:41:38.765
You can scream now if you want to
576
00:41:45.847 --> 00:41:50.398
lt's beautiful, Goldie
lt's just like l promised, only better
577
00:41:50.487 --> 00:41:52.045
And when his eyes go dead,
578
00:41:52.127 --> 00:41:56.040
the hell l sent him to must seem like
heaven after what l've done to him
579
00:41:57.047 --> 00:41:59.003
- Freeze!
- Oh, my God!
580
00:42:07.327 --> 00:42:11.718
Jerks. They should've shot me in the head,
and enough times to make sure
581
00:42:11.807 --> 00:42:13.638
lt's so stupid
582
00:42:13.727 --> 00:42:17.515
Everybody knows what's coming,
but they go through the motions anyway
583
00:42:17.607 --> 00:42:19.723
What a waste of time
584
00:42:20.247 --> 00:42:23.956
Months fall off the calendar
while l breathe and eat through tubes
585
00:42:24.047 --> 00:42:27.756
Night after night, l wait for somebody
to come and finish me off
586
00:42:27.847 --> 00:42:31.476
After a while,
l realise it's not gonna be so easy as that
587
00:42:32.407 --> 00:42:34.125
l'm on my feet for about ten minutes
588
00:42:34.207 --> 00:42:37.005
before the cops kick them out
from under me
589
00:42:37.087 --> 00:42:39.043
They don't ask me any questions
590
00:42:39.127 --> 00:42:43.325
They just keep knocking the crap out of
me and waving a confession in my face
591
00:42:43.407 --> 00:42:45.318
And l keep spitting blood all over it
592
00:42:45.407 --> 00:42:48.763
and laughing at how many fresh copies
they come up with
593
00:42:48.847 --> 00:42:53.238
Then along comes this worm assistant
district attorney who turns the recorder off
594
00:42:53.327 --> 00:42:57.445
and says if l don't sign their confession,
they'll kill my mom
595
00:42:57.527 --> 00:43:00.963
l break his arm in three places
and l sign it
596
00:43:01.047 --> 00:43:04.005
From then on,
it's the circus everybody wants it to be
597
00:43:04.607 --> 00:43:08.202
They nail me for the works -
not just the people l did kill,
598
00:43:08.287 --> 00:43:12.519
but even Lucille and the girls
that Roark and Kevin ate,
599
00:43:12.607 --> 00:43:14.802
and even Goldie
600
00:43:15.567 --> 00:43:19.924
The judge is all fire and brimstone
when she hands down the sentence
601
00:43:20.887 --> 00:43:23.765
Midnight and my death
are only a few hours away,
602
00:43:23.847 --> 00:43:26.919
when l get my first surprise in 1 8 months
603
00:43:28.367 --> 00:43:30.756
My only visitor
604
00:43:30.847 --> 00:43:33.725
l'm ready for anything but that scent
605
00:43:33.807 --> 00:43:36.640
l got 'em for you good,
didn't l, Goldie?
606
00:43:42.927 --> 00:43:47.239
l'm sorry, Wendy
l got confused again
607
00:43:47.327 --> 00:43:49.966
Just seeing you like this
608
00:43:52.047 --> 00:43:54.641
You can call me Goldie
609
00:44:03.367 --> 00:44:06.279
She smells like angels ought to smell
610
00:44:06.367 --> 00:44:08.961
The perfect woman
611
00:44:09.047 --> 00:44:10.719
The goddess
612
00:44:12.047 --> 00:44:14.003
Goldie
613
00:44:14.087 --> 00:44:16.681
She says her name is Goldie
614
00:44:19.167 --> 00:44:22.603
They fix me a pretty decent steak
for my last meal
615
00:44:22.687 --> 00:44:26.965
They even throw in a brew
lt's the first l've had since back at Nancy's
616
00:44:27.047 --> 00:44:31.438
Then they shave my head and fix me
with a rubber diaper and get to it
617
00:44:31.527 --> 00:44:34.246
And it's about damned time,
if you ask me
618
00:44:34.327 --> 00:44:36.887
''Yea, though l walk through the valley
of the shadow of death...''
619
00:44:36.967 --> 00:44:39.527
Would you get a move on?
l haven't got all night
620
00:44:39.607 --> 00:44:42.167
You heard the man
Hit it
621
00:44:51.127 --> 00:44:54.005
ls that the best you can do, you pansies?
622
00:45:06.767 --> 00:45:07.677
He's gone
623
00:45:25.367 --> 00:45:26.880
Forget it, man
624
00:45:26.967 --> 00:45:29.003
You can bang on that door
all night if you want to
625
00:45:29.087 --> 00:45:31.647
There is no way in hell l'm letting you in
626
00:45:31.727 --> 00:45:34.878
l can't believe
you're doing this to me, Shellie
627
00:45:34.967 --> 00:45:39.199
Everything we've shared -
it has to mean something to you
628
00:45:39.287 --> 00:45:40.959
lt meant plenty
629
00:45:41.047 --> 00:45:44.164
Plenty of lost pay on account of how
nobody wants to flirt with a waitress
630
00:45:44.247 --> 00:45:46.715
whose face is all purple
and swollen up with bruises
631
00:45:46.807 --> 00:45:48.240
l know you're angry, baby
632
00:45:48.327 --> 00:45:51.399
And l forgive you for that
without you even asking me to
633
00:45:51.487 --> 00:45:53.205
There's a difference
between getting honked off
634
00:45:53.287 --> 00:45:54.879
at a guy who's generally not so bad,
635
00:45:54.967 --> 00:45:59.006
and finding out that you've been
sweet-talked by a total jerk loser
636
00:45:59.087 --> 00:46:01.442
who skips out on a wife
that he doesn't even tell you about
637
00:46:01.527 --> 00:46:04.200
every time he gets drunk,
which is way too often
638
00:46:04.287 --> 00:46:07.040
Especially the kind of total jerk loser
639
00:46:07.127 --> 00:46:09.960
who has to beat up on a girl
to make himself feel like a man
640
00:46:10.047 --> 00:46:12.402
That hurt, Shellie
641
00:46:12.487 --> 00:46:17.800
lt's one thing for you to play hard to get,
but don't go trying to cut my nuts off
642
00:46:17.887 --> 00:46:20.447
l am impossible to get
643
00:46:20.527 --> 00:46:26.636
Do yourself a favour, Jackie Boy,
and get help, like a shrink
644
00:46:26.727 --> 00:46:29.400
Get help and get lost
645
00:46:29.487 --> 00:46:31.045
Just open the door
646
00:46:31.127 --> 00:46:35.962
Go ahead and open the door, Shellie
l'll take care of this
647
00:46:36.047 --> 00:46:39.801
Just open the door and you'll see
how wrong you've been about me
648
00:46:41.487 --> 00:46:44.604
Oblige him, Shellie
l'm ready for him
649
00:46:44.687 --> 00:46:48.316
No! lf he knew that you were here with me,
you don't know how bad this could get
650
00:46:48.407 --> 00:46:51.638
This clown's got a big, mean drunk on
651
00:46:51.727 --> 00:46:53.797
And he's got four friends
out there in the hall,
652
00:46:53.887 --> 00:46:56.321
breathing hard
and just as drunk as he is
653
00:46:56.407 --> 00:47:01.276
Hey, l could swear l heard somebody
in there with you just now
654
00:47:01.367 --> 00:47:06.600
Somebody! Jackie Boy,
it's a regular African love fest in here
655
00:47:07.807 --> 00:47:10.196
- l'm no racist
- l mean, l got me all five starters,
656
00:47:10.287 --> 00:47:13.324
and half the bench of
the Basin City Blues keeping me company
657
00:47:13.407 --> 00:47:15.284
You feel like taking them on?
658
00:47:15.367 --> 00:47:18.325
You are teasing me, baby
659
00:47:18.407 --> 00:47:21.922
Some of my best friends..
660
00:47:22.047 --> 00:47:24.481
But you're really pushing my buttons
661
00:47:24.567 --> 00:47:26.762
And the whole time
you've been doing me like this,
662
00:47:26.847 --> 00:47:29.520
l've been too polite to point out
that at any time l want to,
663
00:47:29.607 --> 00:47:32.519
l could kick this damn door to splinters
664
00:47:32.607 --> 00:47:35.360
OK, baby, you know what l can do
665
00:47:35.447 --> 00:47:37.677
- You know what l can do. One, two..
- All right, then
666
00:47:37.767 --> 00:47:40.679
All right
All right, all right
667
00:47:43.207 --> 00:47:46.597
Troops, make yourself at home
668
00:47:54.887 --> 00:47:57.799
You brought your whole pack with you?
669
00:47:57.887 --> 00:48:00.560
None of these bozos got lives,
they gotta hang out with you?
670
00:48:00.647 --> 00:48:02.160
You're gonna love this, baby
671
00:48:02.247 --> 00:48:05.125
You're gonna call up some of your friends
who work the saloon
672
00:48:05.207 --> 00:48:08.438
With you and the bunch of us,
we're gonna hit every joint in town,
673
00:48:08.527 --> 00:48:10.199
and it's gonna be great
674
00:48:10.287 --> 00:48:12.357
l ain't calling up nobody
675
00:48:16.607 --> 00:48:21.362
That's a man's shirt,
and l'm sure as hell it ain't one of mine
676
00:48:21.447 --> 00:48:25.520
You got somebody's love stink all over you
677
00:48:25.607 --> 00:48:28.883
You've been with another man
and you've been with him tonight
678
00:48:28.967 --> 00:48:32.164
- Who is he?
- He's Superman
679
00:48:32.247 --> 00:48:36.160
He flew out the window
just as soon as he heard you were coming,
680
00:48:36.247 --> 00:48:38.636
cos you scared him so bad
681
00:48:40.607 --> 00:48:44.486
You think l have no feelings at all
682
00:48:44.567 --> 00:48:46.603
lf you're gonna slug me,
683
00:48:46.687 --> 00:48:49.599
just go ahead and get it over with,
you sick bastard
684
00:48:49.687 --> 00:48:53.680
There you go,
lying about me again,
685
00:48:53.767 --> 00:48:56.327
right in front of my friends
686
00:48:56.407 --> 00:48:59.638
l have never hit a woman in my life
687
00:49:04.967 --> 00:49:07.117
That's showing her, man
688
00:49:07.207 --> 00:49:11.439
You goddamn bastard
You goddamn coward
689
00:49:11.527 --> 00:49:14.325
- Baby, we're all here to have a good time
- Yeah
690
00:49:14.407 --> 00:49:18.002
l gotta take a leak
691
00:49:18.087 --> 00:49:20.521
Wish you'd dropped by earlier, Jackie Boy
692
00:49:21.007 --> 00:49:24.044
Then you could've met my boyfriend
693
00:49:24.127 --> 00:49:26.595
Could've seen what a real man looks like
694
00:49:26.687 --> 00:49:30.316
There you go, after my nuts again
695
00:49:30.407 --> 00:49:32.477
But l forgive you
696
00:49:32.567 --> 00:49:34.444
l'm a generous guy
697
00:49:34.527 --> 00:49:38.918
He is generous
But that temper of his..
698
00:49:39.007 --> 00:49:41.999
You never should have
picked on him like you did
699
00:49:42.567 --> 00:49:45.320
My temper you don't have to worry about
700
00:49:45.847 --> 00:49:49.362
Shut up and keep your hands to yourself
or l'll cut your little pecker off
701
00:49:50.207 --> 00:49:51.959
Ooh, l've been told
702
00:49:54.287 --> 00:49:58.803
Hey, baby,
l don't hear you making those calls
703
00:49:58.887 --> 00:50:01.526
Answer me
704
00:50:01.607 --> 00:50:03.598
Oh, l don't need this grief
705
00:50:03.687 --> 00:50:09.284
Hi. l'm Shellie's new boyfriend
and l'm out of my mind
706
00:50:09.367 --> 00:50:13.997
You ever so much as talk to Shellie again,
you even think her name,
707
00:50:14.087 --> 00:50:17.523
and l'll cut you in ways
that'll make you useless to a woman
708
00:50:17.607 --> 00:50:21.998
You're making a big mistake, man
A big mistake
709
00:50:22.087 --> 00:50:27.036
Yeah?
You already made a big mistake yourself
710
00:50:27.127 --> 00:50:29.561
You didn't flush
711
00:51:20.447 --> 00:51:22.358
Troops, get outta here
712
00:51:22.447 --> 00:51:24.517
No questions, damn it
No questions
713
00:51:24.607 --> 00:51:26.325
Now
714
00:51:44.247 --> 00:51:46.363
Dwight, what in the devil
did you do to him?
715
00:51:46.447 --> 00:51:49.359
l just gave him a taste of his own medicine
716
00:51:49.447 --> 00:51:51.403
l don't think he'll be bothering you again
717
00:51:51.887 --> 00:51:55.197
- How's your jaw?
- l've been slapped around worse
718
00:51:55.287 --> 00:51:59.121
Dwight, he was from a while back,
719
00:51:59.207 --> 00:52:02.404
before you showed up again
with that new face of yours
720
00:52:02.487 --> 00:52:06.036
And it was only cos l felt sorry for him
721
00:52:06.127 --> 00:52:08.561
And it was only once
722
00:52:08.647 --> 00:52:10.558
l've done some dumb things
723
00:52:10.647 --> 00:52:12.558
Seeing as how
l'm one of those dumb things,
724
00:52:12.647 --> 00:52:15.161
l can't give you
too hard a time about that, Shellie
725
00:52:15.247 --> 00:52:19.160
But this guy, he's a menace
726
00:52:19.247 --> 00:52:22.125
He might kill somebody if l don't stop him
727
00:52:23.967 --> 00:52:25.559
l'll call you later
728
00:52:25.647 --> 00:52:26.966
No, don't go
729
00:52:27.047 --> 00:52:29.322
Shellie shouts something
l can't quite make out
730
00:52:29.407 --> 00:52:31.921
over the racket of a passing police 'copter
731
00:52:32.007 --> 00:52:35.636
- Stop!
- lt sounds like ''stop'', but l can't be sure
732
00:52:36.207 --> 00:52:39.597
lt's a chance l shouldn't be taking,
but l can't just go home and forget about it,
733
00:52:39.687 --> 00:52:42.963
and let Jackie Boy and his pals
find their fun
734
00:52:43.047 --> 00:52:48.485
They're a pack of predators and they're
out for blood tonight - a woman's blood
735
00:52:48.567 --> 00:52:51.798
Damn it, Dwight
Damn it
736
00:52:51.887 --> 00:52:54.685
You fool
737
00:52:54.767 --> 00:52:56.758
You damned fool
738
00:52:56.847 --> 00:52:58.485
l cut my Caddy across the park
739
00:52:58.567 --> 00:53:02.116
to pick up Jackie Boy heading
like a bat outta hell up the hill
740
00:53:02.207 --> 00:53:04.084
l'm speeding
741
00:53:04.167 --> 00:53:08.763
That's a good way to get yourself noticed
And if you're a murderer with a new face
742
00:53:08.847 --> 00:53:12.886
who's one fingerprint check away from
the fast track to the gas chamber like l am,
743
00:53:12.967 --> 00:53:16.004
the last thing you want
is to get noticed
744
00:53:17.327 --> 00:53:21.525
l don't have nearly enough cash on me
to bribe this cop, and even if l did,
745
00:53:21.607 --> 00:53:24.679
there's always the outside chance
he's one of the honest ones
746
00:53:24.767 --> 00:53:30.285
Do l try to talk my way out of this,
or do l take this cop down and risk it all?
747
00:53:30.767 --> 00:53:34.316
Then Jackie Boy saves me
a great, big, steaming pile of trouble
748
00:53:34.407 --> 00:53:37.001
Watch it, Jack
749
00:53:42.807 --> 00:53:44.525
Cops
They're right on our ass
750
00:53:44.607 --> 00:53:47.883
Not for long
Not where we're headed
751
00:53:47.967 --> 00:53:50.879
My gut tightens up
752
00:53:50.967 --> 00:53:55.245
Jackie Boy's leading us
straight to Old Town
753
00:53:57.567 --> 00:53:59.319
The cop shuts off his siren
754
00:53:59.407 --> 00:54:02.604
He knows he's not the law,
not in Old Town
755
00:54:02.687 --> 00:54:06.646
The ladies are the law here,
beautiful and merciless
756
00:54:06.727 --> 00:54:08.604
lf you've got the cash
and you play by the rules,
757
00:54:08.687 --> 00:54:11.042
they'll make all your dreams come true
758
00:54:11.127 --> 00:54:14.722
But if you cross 'em, you're a corpse
759
00:54:22.687 --> 00:54:24.917
Hey, baby. Hey, baby
760
00:54:27.887 --> 00:54:29.798
Hop in, sugar
We'll get you there
761
00:54:30.287 --> 00:54:34.485
Aw, sweetheart. l work the day shift
and it's been a long day
762
00:54:34.567 --> 00:54:37.479
Besides, l don't do group jobs
763
00:54:38.247 --> 00:54:41.478
Get in the car, baby
We'll just talk. lt'll be nice
764
00:54:41.567 --> 00:54:43.603
l don't do talk jobs, either
765
00:54:43.687 --> 00:54:48.556
Babydoll,
l've had me one hell of a bad day
766
00:54:48.647 --> 00:54:52.117
l've been beat up every time l turn around
767
00:54:52.207 --> 00:54:54.277
But the day l get turned down by a hooker
768
00:54:54.367 --> 00:54:57.723
when l got good,
hard-earned cash to pay her with..
769
00:54:57.807 --> 00:55:00.162
well..
770
00:55:00.247 --> 00:55:02.556
there's only so much a man can take
771
00:55:02.647 --> 00:55:04.763
Go try the Alamo over on Dillon Street
772
00:55:04.847 --> 00:55:06.963
That's the Alamo, not the Amigo
773
00:55:07.047 --> 00:55:09.686
The Amigo's a fag joint
774
00:55:10.127 --> 00:55:15.804
Are you having a good time humiliating me
like this for no damn reason at all?
775
00:55:18.047 --> 00:55:21.244
That's far enough, Dwight
We've been on top of these peckerwoods
776
00:55:21.327 --> 00:55:23.682
since they first showed up
with that cop behind them
777
00:55:23.767 --> 00:55:25.723
Everything's under control
778
00:55:26.807 --> 00:55:28.877
Enjoy the show
779
00:55:28.967 --> 00:55:31.765
There's no use arguing with her
780
00:55:31.847 --> 00:55:34.566
The ladies are their own enforcers
781
00:55:34.647 --> 00:55:37.559
So, how's the barmaid?
You know, the one that never shuts up?
782
00:55:37.647 --> 00:55:40.525
Not right now, Gail
783
00:55:40.647 --> 00:55:42.638
Wound up a little tight, aren't we?
784
00:55:42.727 --> 00:55:46.322
That's your whole problem, Dwight
You worry too much
785
00:55:46.407 --> 00:55:49.319
That, and your lousy taste in women
These days, anyway
786
00:55:49.407 --> 00:55:52.319
Damn it, Gail
Not right now
787
00:55:52.407 --> 00:55:56.116
Those clowns down the way -
they some of the barmaid's boyfriends?
788
00:55:56.207 --> 00:55:58.198
One of them thinks he is
789
00:55:58.287 --> 00:56:00.243
He's outta control
790
00:56:00.327 --> 00:56:03.717
l followed them here to make sure
he didn't hurt any of the girls
791
00:56:03.807 --> 00:56:07.197
Us helpless little girls
792
00:56:07.687 --> 00:56:11.600
All kinds of death is about to hit
less than 20 yards ahead of us,
793
00:56:11.687 --> 00:56:15.202
and still it's hard to take my eyes off her
794
00:56:15.287 --> 00:56:17.881
Us girls are safe as we can be, Lancelot
795
00:56:17.967 --> 00:56:20.197
Those boys in that Chrysler
are one mistake away
796
00:56:20.287 --> 00:56:22.721
from seeing what Miho can do
797
00:56:22.807 --> 00:56:26.436
And she's been aching for some practice
798
00:56:27.607 --> 00:56:32.078
She guides my glance upwards
to the pixie perched on the roof's edge
799
00:56:32.167 --> 00:56:36.285
- Deadly little Miho
- You're running out of alley, cowboy
800
00:56:36.807 --> 00:56:40.356
Turn around. Save yourself
and your buddies a ton of grief
801
00:56:40.447 --> 00:56:43.007
You're a sassy little thing
802
00:56:43.087 --> 00:56:47.842
You ain't hardly in any kind
of position to be making threats
803
00:56:47.927 --> 00:56:51.602
The trap is set,
locked and ready to spring
804
00:56:51.687 --> 00:56:55.396
So what? They're scum
They deserve what's coming
805
00:56:55.487 --> 00:56:58.797
So why this rotten feeling in my gut
that something is awfully wrong?
806
00:56:58.887 --> 00:57:02.004
They haven't killed anybody l know about
807
00:57:02.087 --> 00:57:06.558
lt got pretty bad at Shellie's place,
but they didn't kill anybody
808
00:57:06.647 --> 00:57:07.875
And they won't
809
00:57:07.967 --> 00:57:10.037
Why this rotten feeling?
810
00:57:10.127 --> 00:57:13.563
Something Shellie said
l can't place it
811
00:57:13.647 --> 00:57:17.560
OK, OK, OK. l sounded off
a little more than l should have
812
00:57:17.647 --> 00:57:20.525
- l'm a little on edge
- Over the edge
813
00:57:20.607 --> 00:57:23.724
lt's not a woman you need
lt's a good night's sleep
814
00:57:23.807 --> 00:57:27.436
You couldn't handle a woman,
the state you're in
815
00:57:27.527 --> 00:57:29.961
She's saying you ain't got
what it takes, Jack
816
00:57:32.527 --> 00:57:34.040
You wanna see it?
817
00:57:35.127 --> 00:57:38.517
You wanna see what l got?
818
00:57:38.607 --> 00:57:42.520
l've seen all shapes, all sizes
819
00:57:43.367 --> 00:57:45.835
You seen this one?
820
00:57:47.727 --> 00:57:49.240
Get in the car
821
00:57:49.327 --> 00:57:53.878
Sugar, you just gone and done
the dumbest thing in your whole life
822
00:58:10.247 --> 00:58:11.475
Oh, God, no
823
00:58:13.527 --> 00:58:15.006
This is crazy
824
00:58:15.927 --> 00:58:18.395
Out of nowhere, for no reason at all
825
00:58:25.767 --> 00:58:26.802
Go ahead
826
00:58:26.887 --> 00:58:30.038
Go ahead
Go ahead
827
00:58:30.127 --> 00:58:32.436
- He's got the drop on her
- He's got squat
828
00:58:32.527 --> 00:58:36.156
He's dead
He's just too damn dumb to know it
829
00:58:39.007 --> 00:58:42.636
l got you right where l want you
830
00:58:42.727 --> 00:58:45.639
This is a career-ending wound, whore
831
00:58:45.727 --> 00:58:49.163
- And there's gonna be hell to pay
- Watch your step, Jackie Boy
832
00:58:52.247 --> 00:58:53.521
Yeesh
833
00:59:00.887 --> 00:59:02.764
This isn't funny
834
00:59:03.447 --> 00:59:06.803
Don't anyone laugh
l got friends you can't imagine
835
00:59:06.887 --> 00:59:09.082
Every one of you is gonna burn
836
00:59:10.727 --> 00:59:12.922
Hang it up
She's just playing with you
837
00:59:13.007 --> 00:59:16.204
- You're only making it worse
- You shut the hell up
838
00:59:16.967 --> 00:59:20.357
Don't pull the trigger
She blocked the barrel. lt'll backfire
839
00:59:20.447 --> 00:59:24.235
l told you to shut up
840
00:59:29.007 --> 00:59:31.077
l can't see
841
00:59:31.167 --> 00:59:33.123
What's happening?
842
00:59:34.727 --> 00:59:36.922
l can't see
843
00:59:37.007 --> 00:59:39.567
l can't hear anything
844
00:59:39.647 --> 00:59:43.037
For God's sake, Miho, finish him
845
00:59:43.127 --> 00:59:46.483
Yeah
Make it quick, will you?
846
00:59:48.367 --> 00:59:51.200
She doesn't quite chop his head off
847
00:59:53.927 --> 00:59:56.964
She makes a Pez dispenser out of him
848
00:59:58.767 --> 01:00:02.316
Then it's straight to business - stretching
the corpses out on the alley floor
849
01:00:02.407 --> 01:00:06.320
and going through their pockets,
divvying up cash when they find it
850
01:00:06.407 --> 01:00:08.398
l'm fishing around in Jackie Boy's pants
851
01:00:08.487 --> 01:00:10.205
His wallet is packed
852
01:00:10.287 --> 01:00:14.075
Mastercard, Discover,
Platinum American Express,
853
01:00:14.167 --> 01:00:16.397
and nearly 300 bucks worth of twenties
854
01:00:16.487 --> 01:00:20.241
that l'm not too proud
to stuff into my own pockets
855
01:00:20.327 --> 01:00:22.079
Then l find an atom bomb
856
01:00:24.487 --> 01:00:26.637
Jackie Boy,
857
01:00:26.727 --> 01:00:29.116
you son of a bitch
858
01:00:33.927 --> 01:00:35.963
There was a helicopter
that kicked up such a racket,
859
01:00:36.047 --> 01:00:38.925
l couldn't quite make out what she said
860
01:00:39.007 --> 01:00:41.396
l thought Shellie said ''stop.''
861
01:00:41.487 --> 01:00:43.921
She said ''cop''
862
01:00:44.007 --> 01:00:47.124
Detective Lieutenant Jack Rafferty
863
01:00:47.207 --> 01:00:50.438
lron Jack, the papers call him
864
01:00:50.527 --> 01:00:53.166
A goddamn hero cop
865
01:00:55.367 --> 01:00:58.086
lt's held for years, the shaky truce
866
01:00:58.167 --> 01:01:02.046
The cops get a slice of the profits and free
entertainment when they throw a party
867
01:01:02.127 --> 01:01:04.766
The girls get to administer
their own brand of justice
868
01:01:05.407 --> 01:01:09.639
They get to defend their own turf
lf a cop blunders into the neighbourhood
869
01:01:09.727 --> 01:01:14.005
and he's not shopping for what the girls
are selling, they send him packing,
870
01:01:14.087 --> 01:01:16.555
but they send him back alive
871
01:01:16.647 --> 01:01:18.717
That's the rules
872
01:01:18.807 --> 01:01:20.604
That's the truce
873
01:01:20.687 --> 01:01:23.076
The cops stay out
874
01:01:23.167 --> 01:01:26.284
That keeps the girls free
to keep the pimps and the mob out
875
01:01:26.367 --> 01:01:29.245
Old Town will be left wide open
876
01:01:29.327 --> 01:01:31.124
lt'll be war
877
01:01:31.207 --> 01:01:34.483
The streets will run red with blood -
878
01:01:34.567 --> 01:01:36.842
women's blood
879
01:01:36.927 --> 01:01:39.316
The cops
The mob
880
01:01:39.407 --> 01:01:41.921
Things are gonna go back
to the way they used to be
881
01:01:42.007 --> 01:01:45.682
The hell they will
We got guns
882
01:01:45.767 --> 01:01:47.803
We'll fight the cops and the mob
883
01:01:47.887 --> 01:01:51.084
and anybody else
who tries to move in on us
884
01:01:51.167 --> 01:01:52.646
- We'll go to war
- Don't be stupid
885
01:01:52.727 --> 01:01:55.924
You wouldn't stand a chance
Get me a car
886
01:01:56.007 --> 01:01:59.079
Make sure it's a hardtop
with a decent engine
887
01:01:59.167 --> 01:02:00.395
l'll hide the bodies
888
01:02:00.487 --> 01:02:03.923
Did you forget that cop car
that trailed them here?
889
01:02:04.007 --> 01:02:06.316
The cops know Rafferty came here
890
01:02:06.407 --> 01:02:09.319
They'll check the river,
they'll check the sewer
891
01:02:09.407 --> 01:02:11.204
They'll find him
and come gunning for us
892
01:02:11.287 --> 01:02:14.040
l'll haul the bodies to the pits
The cops won't check the pits
893
01:02:14.127 --> 01:02:15.924
Get that gun out of my face or l'll smack ya
894
01:02:16.007 --> 01:02:20.080
Who do you think you are, giving orders?
895
01:02:20.167 --> 01:02:22.727
- You got what you wanted out of us
- Shut up, Gail
896
01:02:22.807 --> 01:02:25.367
You got what you wanted out of me
897
01:02:25.447 --> 01:02:29.042
And you were gone,
off playing with that barmaid
898
01:02:29.127 --> 01:02:33.040
Gone until you brought
this unholy mess on us
899
01:02:33.127 --> 01:02:35.880
Miho moves to my back
900
01:02:37.327 --> 01:02:39.716
One word from Gail
and she'll cut me in half
901
01:02:39.807 --> 01:02:43.436
They'll be watching the roads
They'll catch you
902
01:02:43.527 --> 01:02:46.439
lt'll be the bad old days all over again
903
01:02:46.527 --> 01:02:49.280
The pimps, the beatings,
the drugs, the rapes
904
01:02:49.367 --> 01:02:53.155
They won't be watching the roads. Not yet,
they won't. Get me a damn hardtop
905
01:02:53.247 --> 01:02:55.283
lf l don't make it, you can have your war
906
01:02:55.367 --> 01:02:57.961
Get that gun out of my face now
907
01:03:00.447 --> 01:03:02.119
Bastard
908
01:03:06.567 --> 01:03:08.762
l forgot how quick you are
909
01:03:10.687 --> 01:03:12.405
My warrior woman
910
01:03:12.487 --> 01:03:14.921
She almost yanks my head clean off,
911
01:03:15.007 --> 01:03:18.044
shoving my mouth into hers
so hard it hurts
912
01:03:18.127 --> 01:03:21.563
An explosion that blasts away
the dull, grey years
913
01:03:21.647 --> 01:03:25.845
between the now and that one fiery night
when she was mine
914
01:03:26.647 --> 01:03:29.286
A hardtop with a decent engine
915
01:03:29.367 --> 01:03:31.483
And make sure it's got a big trunk
916
01:03:33.487 --> 01:03:36.559
l'll always love you, baby
917
01:03:36.647 --> 01:03:40.322
Always... and never
918
01:03:48.007 --> 01:03:50.043
Where'd you find that heap?
919
01:03:50.127 --> 01:03:53.597
Just look at that trunk
We'll never fit 'em all in
920
01:03:53.687 --> 01:03:56.963
Gail? Unless there's something else
you want me to do,
921
01:03:57.047 --> 01:03:58.958
you think maybe l could go home?
922
01:03:59.047 --> 01:04:03.086
All this blood and stuff's got me kind of
feeling like maybe l'm gonna hurl
923
01:04:03.167 --> 01:04:05.078
Sure, Becky, go home
924
01:04:05.167 --> 01:04:08.000
But don't you talk to anybody,
not even your mom
925
01:04:08.087 --> 01:04:10.840
They'll never fit in that trunk
926
01:04:10.927 --> 01:04:14.522
Not like this, they won't
Miho
927
01:04:14.807 --> 01:04:16.843
Dry your hair as soon as you get home
928
01:04:16.927 --> 01:04:18.997
You'll catch cold if you don't
929
01:04:26.927 --> 01:04:28.406
Yeesh
930
01:04:30.207 --> 01:04:32.801
Hey, Becky
Gail said no calls
931
01:04:32.887 --> 01:04:36.436
l just want to hear my mom's voice
l won't tell her nothing
932
01:04:36.527 --> 01:04:38.961
Please, don't say nothing to Gail
933
01:04:41.487 --> 01:04:42.886
Hey, Mom?
934
01:04:46.527 --> 01:04:48.119
Dizzy dames
935
01:04:48.207 --> 01:04:52.086
What were they thinking, sticking me
with a beat-up bucket of bolts like this?
936
01:04:52.167 --> 01:04:54.886
We were barely able to get the trunk
to stay closed as it was,
937
01:04:54.967 --> 01:04:56.525
we packed it so tight
938
01:04:56.607 --> 01:05:01.237
There wasn't anything we could do
but pile Jackie Boy in right next to me,
939
01:05:01.327 --> 01:05:05.081
out where anybody who cares to look
will see him
940
01:05:06.247 --> 01:05:10.001
Go ahead, take one of his cigarettes
941
01:05:10.927 --> 01:05:12.679
lt'll help
942
01:05:36.167 --> 01:05:40.445
lt's got you smoking there, bud
943
01:05:44.887 --> 01:05:47.640
You shut the hell up, Jackie Boy
944
01:05:47.727 --> 01:05:49.843
You're dead
945
01:05:49.927 --> 01:05:54.000
l'm just imagining this, so shut the hell up
946
01:05:54.087 --> 01:05:58.797
Well, it tells you something
about your state of mind, don't it?
947
01:05:58.887 --> 01:06:01.117
lt's got you hearing things
948
01:06:01.207 --> 01:06:04.244
lt's got your nerves shot
949
01:06:04.327 --> 01:06:06.921
lt's got you smoking
950
01:06:07.007 --> 01:06:10.636
You know it's true
951
01:06:10.727 --> 01:06:14.436
Nobody ever really quits
952
01:06:15.887 --> 01:06:20.403
A smoker's a smoker
when the chips are down
953
01:06:20.487 --> 01:06:25.163
- And your chips are down
- l'm fine. You shut the hell up
954
01:06:26.527 --> 01:06:29.041
Will you look at that?
955
01:06:31.207 --> 01:06:33.846
Those hookers let you down
956
01:06:35.167 --> 01:06:40.116
What are you gonna do
when you run outta gas, call AAA?
957
01:06:40.207 --> 01:06:44.280
You sucker for the babes, you
958
01:06:44.367 --> 01:06:47.200
You ain't even gonna make it to the pits
959
01:06:47.287 --> 01:06:50.165
You shut the hell up
l'll make it
960
01:06:50.247 --> 01:06:53.683
Not unless you keep
your eyes on the road, sugar pie
961
01:06:54.047 --> 01:06:57.596
Watch it
962
01:06:57.927 --> 01:06:59.883
This is great
963
01:06:59.967 --> 01:07:03.243
Just like being in a buddy movie
964
01:07:03.327 --> 01:07:05.477
Shut up
965
01:07:09.887 --> 01:07:12.321
Boy, you're screwed
966
01:07:12.407 --> 01:07:14.363
lt's over
967
01:07:14.447 --> 01:07:16.802
You're flushed
968
01:07:16.887 --> 01:07:20.436
This time, l can't bring myself
to tell him to shut up
969
01:07:20.527 --> 01:07:23.564
Sure, he's an asshole
970
01:07:23.647 --> 01:07:26.320
Sure, he's dead
971
01:07:26.407 --> 01:07:29.797
Sure, l'm just imagining that he's talking
972
01:07:29.887 --> 01:07:33.800
None of that stops the bastard
from being absolutely right
973
01:07:33.887 --> 01:07:37.084
l don't have a chance in hell
of outrunning this cop
974
01:07:37.167 --> 01:07:39.362
Not in this heap
975
01:07:39.447 --> 01:07:41.961
Pull over
976
01:07:43.287 --> 01:07:46.597
The only question left
is whether l'm gonna kill him or not
977
01:07:46.687 --> 01:07:49.121
Tough call
978
01:07:49.207 --> 01:07:52.324
For all l know,
he's an honest cop, regular guy,
979
01:07:52.407 --> 01:07:56.286
a working stiff with a mortgage,
a wife and a pile of kids
980
01:07:56.367 --> 01:07:58.597
My hand moves all on its own,
981
01:07:58.687 --> 01:08:02.566
sliding one of my guns to my lap
and thumbing back the hammer
982
01:08:04.687 --> 01:08:09.477
- l don't know what to do
- You better stop. You're making him mad
983
01:08:10.647 --> 01:08:13.605
Whatever you say
984
01:08:20.287 --> 01:08:23.723
Your friend here..
party a little too hard tonight?
985
01:08:25.167 --> 01:08:27.920
l'm the designated driver
986
01:08:33.367 --> 01:08:36.484
You're driving with a busted tail light
987
01:08:41.367 --> 01:08:43.437
l'll let you off with a warning
988
01:08:50.847 --> 01:08:52.405
What next?
989
01:08:56.447 --> 01:09:00.918
The tank goes dry
a quarter mile from the pits
990
01:09:01.007 --> 01:09:03.919
l shove the T-Bird the rest of the way
991
01:09:04.007 --> 01:09:07.079
A few minutes' more work
and it'll all be over
992
01:09:07.167 --> 01:09:10.443
Jackie Boy
will go into the damn tar pits,
993
01:09:10.527 --> 01:09:14.645
l'll catch a train out of Sacred Oaks,
go home and call it a..
994
01:09:25.447 --> 01:09:27.517
No more questions, Dallas
Do what l say
995
01:09:27.607 --> 01:09:31.122
Clear the streets
We're in lockdown
996
01:09:31.207 --> 01:09:33.880
We're not selling any tail in Old Town
997
01:09:33.967 --> 01:09:36.117
Not tonight
998
01:09:39.447 --> 01:09:42.837
Don't struggle
You'll only hurt yourself
999
01:09:42.927 --> 01:09:45.122
Your cause is lost
1000
01:09:45.207 --> 01:09:46.845
We know everything
1001
01:09:46.927 --> 01:09:50.840
Soon the corpse of Detective Rafferty
will be in our possession,
1002
01:09:50.927 --> 01:09:55.717
and the truce between your prostitutes
and the police will be shattered
1003
01:09:55.807 --> 01:09:58.879
There'll be arrests
There'll be deaths
1004
01:09:58.967 --> 01:10:02.801
My employer will seize
what remains of this neighbourhood
1005
01:10:02.887 --> 01:10:07.199
You will all be slaves
Nothing can stop this
1006
01:10:07.287 --> 01:10:12.077
But it is within your power
to save many lives
1007
01:10:12.167 --> 01:10:16.240
by facilitating the process of transition,
1008
01:10:16.327 --> 01:10:21.526
by negotiating the terms
of the surrender of Old Town
1009
01:10:22.047 --> 01:10:24.515
Son of a bitch
l know you
1010
01:10:24.607 --> 01:10:29.556
l have suffered your kind before -
the dregs of Sin City
1011
01:10:29.647 --> 01:10:31.603
l serve a new master now,
1012
01:10:31.687 --> 01:10:36.283
and soon you and all your wretched kind
will serve him as well
1013
01:10:36.367 --> 01:10:41.441
Now, get dressed and shed a tear
for Dwight McCarthy if you must,
1014
01:10:41.527 --> 01:10:45.042
because, by now, he is surely dead
1015
01:10:45.127 --> 01:10:47.721
You don't know him
1016
01:10:47.807 --> 01:10:50.799
My man will find a way
1017
01:10:50.887 --> 01:10:53.845
He always finds a way
1018
01:10:55.327 --> 01:10:57.283
l can't fathom
these Americans always whining
1019
01:10:57.367 --> 01:11:00.643
and going on about how they got it so bad
1020
01:11:00.727 --> 01:11:02.957
This is a fine, grand country
1021
01:11:03.047 --> 01:11:05.197
Guiding light of the modern world, it is
1022
01:11:05.287 --> 01:11:08.404
Low taxes, land of opportunity
1023
01:11:08.487 --> 01:11:11.923
Where else would one bullet buy us
the fortune that we're getting for this?
1024
01:11:12.007 --> 01:11:14.646
Sure beats the living hell
out of blowing up airports and churches
1025
01:11:14.727 --> 01:11:16.843
without shite to show for it
1026
01:11:18.647 --> 01:11:20.603
Yeesh
1027
01:11:21.647 --> 01:11:23.285
You find something, Murphy?
1028
01:11:23.367 --> 01:11:26.404
Looks to be a poor, dead cop's badge
1029
01:11:26.487 --> 01:11:28.398
lt's all bent up
1030
01:11:28.487 --> 01:11:31.206
What's this stuck in it?
1031
01:11:31.287 --> 01:11:33.278
Bloody hell
lt's the bullet
1032
01:11:42.087 --> 01:11:45.557
You son of a bitch
Bastard
1033
01:11:46.967 --> 01:11:49.162
They weren't cops, these four
1034
01:11:49.247 --> 01:11:51.158
They were mercenaries
1035
01:11:51.247 --> 01:11:53.283
And if they were hired
by who l think they were,
1036
01:11:53.607 --> 01:11:56.201
the bad times haven't even started yet
1037
01:11:56.287 --> 01:11:59.836
And everything seemed
to be going so well
1038
01:12:11.167 --> 01:12:16.036
Remember, we don't have to
deliver every last inch of the man, Brian
1039
01:12:16.127 --> 01:12:18.402
You got a good point there, Ronnie
1040
01:12:18.487 --> 01:12:21.604
Lend me your knife
1041
01:12:21.687 --> 01:12:24.679
Should l take a nap
while l'm doing all this waiting?
1042
01:12:24.767 --> 01:12:27.679
l'm at the bone, all right?
1043
01:12:29.647 --> 01:12:31.683
There we go
1044
01:12:34.407 --> 01:12:38.525
Have you ever seen anything so pretty
in your whole life?
1045
01:12:39.407 --> 01:12:43.002
We'll be back for the three of you,
and if anyone happens by,
1046
01:12:43.087 --> 01:12:45.806
use your imagination, OK?
1047
01:12:55.327 --> 01:12:57.443
Silence, now
1048
01:12:57.527 --> 01:12:59.882
No air to breathe
1049
01:12:59.967 --> 01:13:03.880
Only the horrid, oily tar taste
creeping up my nostrils
1050
01:13:05.167 --> 01:13:09.160
Let it in
Let it fill your lungs
1051
01:13:09.247 --> 01:13:12.717
They were counting on you
and you blew it
1052
01:13:13.807 --> 01:13:17.800
Skinny, steely fingers at my wrist
1053
01:13:17.887 --> 01:13:21.357
Miho, you're an angel
1054
01:13:21.447 --> 01:13:23.244
You're a saint
1055
01:13:23.327 --> 01:13:25.522
You're Mother Teresa
1056
01:13:25.607 --> 01:13:27.598
You're Elvis
1057
01:13:27.687 --> 01:13:29.837
You're God
1058
01:13:30.487 --> 01:13:35.766
And if you'd shown up ten minutes
earlier, we'd still have Jackie Boy's head
1059
01:13:36.247 --> 01:13:39.125
Dwight, they got Gail
1060
01:13:40.127 --> 01:13:43.278
lt's a cinch
You got yourselves a spy in Old Town
1061
01:13:43.367 --> 01:13:46.086
A stoolie who sold you out to the mob
1062
01:13:46.167 --> 01:13:48.362
We gotta find out who it is and rescue Gail
1063
01:13:48.447 --> 01:13:50.403
But first, we gotta get
our hands on Jackie Boy's head
1064
01:13:50.487 --> 01:13:54.685
before it gets to wherever it's going
and this whole situation blows wide open
1065
01:13:54.767 --> 01:13:59.795
Miho, l hope to hell
you left one of 'em alive enough to talk
1066
01:14:07.367 --> 01:14:10.359
l let him know l'm not fooling around
1067
01:14:15.047 --> 01:14:17.083
We talk
1068
01:14:25.727 --> 01:14:29.322
Stay smart
Stay cool
1069
01:14:29.407 --> 01:14:32.604
lt's time to prove to your friends
that you're worth a damn
1070
01:14:32.687 --> 01:14:35.759
Sometimes, that means dying
1071
01:14:35.847 --> 01:14:39.078
Sometimes, it means killing
a whole lot of people
1072
01:14:39.167 --> 01:14:41.681
There they are
What do we do?
1073
01:14:42.247 --> 01:14:43.839
We stop 'em, Dallas
1074
01:14:51.727 --> 01:14:53.843
Jackie Boy's head is so close to me
1075
01:14:53.927 --> 01:14:57.556
l could almost reach out
and grab it right then and there
1076
01:15:02.647 --> 01:15:04.797
Get the head
Get the head
1077
01:15:06.287 --> 01:15:08.278
l got it
l got it
1078
01:15:14.687 --> 01:15:17.485
Suck on this, you stupid slag
1079
01:15:21.327 --> 01:15:24.046
l can't tell if Miho is alive or dead,
1080
01:15:24.127 --> 01:15:28.598
but l'm on my feet and every ounce of me
wants to get some killing done
1081
01:15:31.247 --> 01:15:35.638
You want the head now, sweetheart?
So come down and get it
1082
01:15:40.127 --> 01:15:42.277
Brave lad
1083
01:15:42.367 --> 01:15:46.121
l could've put a bullet
straight down your ear just now,
1084
01:15:46.207 --> 01:15:49.836
if l hadn't got me revolver
all wet and useless
1085
01:15:49.927 --> 01:15:51.963
You got the drop on me, love
1086
01:15:52.047 --> 01:15:54.515
l'm as helpless as a baby
1087
01:16:01.247 --> 01:16:03.920
l got to come clean with you, sweetheart
1088
01:16:04.007 --> 01:16:08.797
lt was an outright lie l was giving ya
about me revolver being wet
1089
01:16:08.887 --> 01:16:11.355
You see, l'm not too fond of shootin'
1090
01:16:11.447 --> 01:16:14.405
lt's my preference to blow things up
1091
01:16:14.487 --> 01:16:16.876
Once you blast the roof off a pub
1092
01:16:16.967 --> 01:16:20.516
and seen all the parts flying off people,
1093
01:16:20.607 --> 01:16:24.361
a little bang bang's
never gonna match the sight of that
1094
01:16:24.447 --> 01:16:29.919
And here's me, with all these fine grenades
and such a sweet beauty of a remote
1095
01:16:30.007 --> 01:16:33.238
But it's me knife l'll be doing you with
1096
01:16:33.327 --> 01:16:35.966
You killed me mates
1097
01:16:36.047 --> 01:16:40.245
Someone shoulda told ya - never give
an lrishman good cause for revenge
1098
01:16:42.127 --> 01:16:44.243
Deadly little Miho
1099
01:16:44.967 --> 01:16:47.606
You won't feel a thing
unless she wants you to
1100
01:16:47.687 --> 01:16:50.520
She twists the blade
1101
01:16:50.847 --> 01:16:52.246
He feels it
1102
01:16:54.927 --> 01:16:58.476
l tell Miho what we're gonna do
and how we're gonna do it
1103
01:16:58.567 --> 01:17:02.799
l grab poor Dallas's car phone and make
the most important call of my life
1104
01:17:02.887 --> 01:17:07.642
First, we gotta rescue Gail,
then comes the kill
1105
01:17:07.727 --> 01:17:11.515
The big, fat kill
1106
01:17:21.447 --> 01:17:24.166
Do we just gotta stand here
and watch this?
1107
01:17:24.247 --> 01:17:26.317
What, are you kidding me, man?
1108
01:17:26.407 --> 01:17:29.763
l could watch old Manute do his thing
all night long and not get tired of it
1109
01:17:29.847 --> 01:17:31.166
l mean, the man's an artist
1110
01:17:31.247 --> 01:17:36.162
Only an artist should be allowed
to touch such a beautiful subject
1111
01:17:36.247 --> 01:17:38.078
Your skin is perfect
1112
01:17:38.167 --> 01:17:41.239
Your nerves, responsive
1113
01:17:41.327 --> 01:17:42.476
Beautiful
1114
01:17:42.567 --> 01:17:45.559
Just give them what they want, Gail
1115
01:17:49.447 --> 01:17:52.405
- Becky?
- lt's over, Gail
1116
01:17:52.967 --> 01:17:56.562
There's no fighting them
Dwight's dead
1117
01:17:56.647 --> 01:17:58.797
They got what's left of that cop we killed
1118
01:17:58.887 --> 01:18:01.765
The mob's gonna turn it over to the police
chief, the cops are gonna mow us down
1119
01:18:01.847 --> 01:18:03.678
We gotta cut a deal
1120
01:18:03.767 --> 01:18:07.123
You little bitch
You sold us out
1121
01:18:07.207 --> 01:18:10.119
l didn't have no choice
They was gonna hurt my mom
1122
01:18:10.207 --> 01:18:12.357
You gotta cut a deal with these people
1123
01:18:12.447 --> 01:18:14.483
lt's selfish, you holding out like this
1124
01:18:14.567 --> 01:18:17.035
You're gonna get a lot of girls killed
for no good reason
1125
01:18:17.127 --> 01:18:19.595
lt wasn't your mom
1126
01:18:19.687 --> 01:18:22.565
We could have protected her
and you know it
1127
01:18:22.647 --> 01:18:25.366
lt was the money, you stupid little bitch
1128
01:18:25.447 --> 01:18:29.156
Sure, there's money. Sure, you could've
moved my mom into Old Town
1129
01:18:29.247 --> 01:18:31.841
and let her know
that her daughter's a goddamn whore
1130
01:18:31.927 --> 01:18:33.963
Breaks your heart, doesn't it?
1131
01:18:34.047 --> 01:18:38.598
They offered me what you couldn't
never offer me - a way out
1132
01:18:38.687 --> 01:18:40.564
l had to watch out for my own neck
1133
01:18:40.647 --> 01:18:42.239
Your neck
1134
01:18:42.327 --> 01:18:46.286
Your precious, scrawny, little neck
1135
01:18:50.247 --> 01:18:54.160
You're crazy. You could have
ripped my throat out, you crazy whore
1136
01:18:55.567 --> 01:18:58.843
Schutz, fetch my blades
1137
01:18:58.927 --> 01:19:02.806
- Stuka, kill this one
- No, l was promised
1138
01:19:02.887 --> 01:19:05.685
Stupid little bitch
You deserve worse
1139
01:19:05.767 --> 01:19:09.043
l knew there was a reason
l got out of bed this morning
1140
01:19:15.927 --> 01:19:17.406
Nobody
l don't see nobody
1141
01:19:17.487 --> 01:19:20.923
Will you look at that?
lt's right through me. Guys, look
1142
01:19:21.007 --> 01:19:23.760
There's something wrapped around it
1143
01:19:23.847 --> 01:19:25.644
Some kind of note
1144
01:19:25.727 --> 01:19:27.763
Give it to me
1145
01:19:27.847 --> 01:19:30.600
lt's poked right through me
Guys, look
1146
01:19:32.087 --> 01:19:34.601
- lt's starting to really hurt
- Out back. Everyone
1147
01:19:34.687 --> 01:19:36.439
And bring the women
1148
01:19:36.527 --> 01:19:39.724
Do you think somebody
should call me a doctor or something?
1149
01:19:40.207 --> 01:19:42.323
McCarthy, you fool
1150
01:19:46.047 --> 01:19:47.400
Guys?
1151
01:19:53.607 --> 01:19:57.725
Dozens of them, armed to the teeth
1152
01:19:57.807 --> 01:20:01.641
l'm outnumbered, outgunned
1153
01:20:01.727 --> 01:20:07.006
But the alley is crooked,
dark and very narrow
1154
01:20:07.087 --> 01:20:09.760
They can't surround me
1155
01:20:09.847 --> 01:20:14.796
Sometimes, you can beat the odds
with the careful choice of where to fight
1156
01:20:18.767 --> 01:20:21.235
You can have Old Town, l don't care
1157
01:20:21.927 --> 01:20:25.715
Just give me the woman
1158
01:20:25.807 --> 01:20:27.718
Shut up
1159
01:20:27.807 --> 01:20:30.685
Dwight, don't do this
1160
01:20:30.767 --> 01:20:34.885
- Hey, wait a minute. Something's not right
- Shut up, or l'll plug you
1161
01:20:34.967 --> 01:20:38.437
Of course, Mr McCarthy
A fair trade
1162
01:20:38.527 --> 01:20:40.245
She's all yours
1163
01:20:48.727 --> 01:20:53.323
Now, if you'll explain to me why
we shouldn't blow both of you to pieces..
1164
01:20:53.407 --> 01:20:57.002
Dwight, what have you done?
1165
01:20:57.087 --> 01:20:59.043
Exactly what l had to
1166
01:21:00.367 --> 01:21:02.801
Every step of the way
1167
01:21:05.287 --> 01:21:08.245
No. lt isn't right
There wasn't no tape over his mouth
1168
01:21:08.327 --> 01:21:10.477
How come there's tape over his mouth?
1169
01:21:22.407 --> 01:21:24.602
Where to fight counts for a lot
1170
01:21:24.687 --> 01:21:29.158
Cute trick, McCarthy,
but it will do you do good
1171
01:21:29.247 --> 01:21:33.286
But there's nothing like having
your friends show up with lots of guns
1172
01:21:33.367 --> 01:21:36.120
No
McCarthy, you shit
1173
01:21:38.447 --> 01:21:41.120
The girls all know the score
1174
01:21:42.207 --> 01:21:47.645
No escape, no surrender, no mercy
1175
01:21:47.727 --> 01:21:51.436
We gotta kill every last
rat bastard one of 'em
1176
01:21:51.527 --> 01:21:53.438
Every last one
1177
01:21:53.527 --> 01:21:57.645
Not for revenge,
not because they deserve it,
1178
01:21:57.727 --> 01:22:00.844
not because it'll make
the world a better place
1179
01:22:01.927 --> 01:22:03.645
We need a heap of bloody bodies
1180
01:22:03.727 --> 01:22:07.606
so when mob boss Wallenquist
looks over his charts of profits and losses,
1181
01:22:07.687 --> 01:22:11.726
he'll see what it cost him
to mess with the girls of Old Town
1182
01:22:11.807 --> 01:22:14.879
The Valkyrie at my side
is shouting and laughing
1183
01:22:14.967 --> 01:22:20.200
with the pure, hateful,
bloodthirsty joy of the slaughter,
1184
01:22:20.287 --> 01:22:22.403
and so am l
1185
01:22:27.127 --> 01:22:29.083
The fire, baby
1186
01:22:29.167 --> 01:22:31.886
lt'll burn us both
1187
01:22:31.967 --> 01:22:35.755
There's no place in this world
for our kind of fire,
1188
01:22:35.847 --> 01:22:40.125
my warrior woman, my Valkyrie
1189
01:22:40.207 --> 01:22:42.960
You'll always be mine
1190
01:22:43.047 --> 01:22:45.117
Always..
1191
01:22:45.207 --> 01:22:46.765
and never
1192
01:22:59.398 --> 01:23:02.390
Evenin', officer
1193
01:23:02.478 --> 01:23:07.268
l don't have to introduce myself, do l?
You read the papers
1194
01:23:07.358 --> 01:23:10.555
This being an election year,
you've seen plenty of my picture
1195
01:23:10.638 --> 01:23:14.028
You know who l am and what l can do
1196
01:23:14.118 --> 01:23:16.871
And l'm doin' you, Hartigan
1197
01:23:16.958 --> 01:23:19.552
Cold and hard, l'm doing you
1198
01:23:19.638 --> 01:23:21.833
You blew my son's ear off
1199
01:23:23.278 --> 01:23:28.193
You blew his arm off
You even blew his nuts and his pecker off
1200
01:23:30.278 --> 01:23:33.873
He's in a coma right now
They say he may never come out of it
1201
01:23:33.958 --> 01:23:35.710
My boy
1202
01:23:35.798 --> 01:23:38.358
He could've been the first Roark to become
the President of the United States,
1203
01:23:38.438 --> 01:23:42.511
but you went and turned him into
a brain-damaged, dickless freak
1204
01:23:42.998 --> 01:23:46.274
Pullin' that trigger make you feel powerful?
1205
01:23:47.038 --> 01:23:51.031
Power don't come from a badge or a gun
1206
01:23:51.838 --> 01:23:54.398
Power comes from lying
1207
01:23:54.478 --> 01:23:59.108
Lying big, and gettin' the whole
damn world to play along with you
1208
01:23:59.198 --> 01:24:02.076
Once you got everybody agreeing with
what they know in their hearts ain't true,
1209
01:24:02.158 --> 01:24:04.797
you've got 'em by the balls
1210
01:24:04.878 --> 01:24:10.032
There's what,
maybe 500 people in this hospital?
1211
01:24:12.118 --> 01:24:15.997
l could pump you full of bullets right now,
and l wouldn't even be arrested
1212
01:24:16.078 --> 01:24:19.354
Everyone would lie for me -
everyone who counts
1213
01:24:19.438 --> 01:24:22.111
Otherwise, all their own lies -
everything that runs Sin City -
1214
01:24:22.198 --> 01:24:26.077
it all comes tumbling down
like a pack of cards
1215
01:24:29.318 --> 01:24:32.674
But l want you firm and fit and healthy
1216
01:24:32.758 --> 01:24:35.716
l'm even putting up cash of my own
to get you more surgery
1217
01:24:35.798 --> 01:24:38.710
Fix that heart condition of yours
1218
01:24:40.518 --> 01:24:44.113
You're gonna keep on living a long time
l'm gonna make sure of that
1219
01:24:45.518 --> 01:24:50.387
You're gonna be convicted of raping
that little brat, and shooting my boy
1220
01:24:50.478 --> 01:24:52.833
And you're gonna spend
the rest of your life in prison,
1221
01:24:52.918 --> 01:24:56.593
disgraced, destroyed..
1222
01:24:56.678 --> 01:24:58.634
alone
1223
01:24:59.478 --> 01:25:01.355
Your wife?
1224
01:25:01.438 --> 01:25:03.474
You tell her the truth and she's dead
1225
01:25:03.558 --> 01:25:06.550
You tell anybody the truth
and they're dead
1226
01:25:08.278 --> 01:25:10.189
They won't let me testify
1227
01:25:10.278 --> 01:25:14.271
l told the cops that you saved my life
and they just acted like l was crazy
1228
01:25:14.358 --> 01:25:17.031
They talked my parents
into keeping me away
1229
01:25:17.118 --> 01:25:19.712
They said that you'd done things
that you didn't do
1230
01:25:19.798 --> 01:25:22.107
l told them that you saved me
from that Roark creep,
1231
01:25:22.198 --> 01:25:26.237
but they won't even check me out
to see that l'm still a virgin
1232
01:25:26.318 --> 01:25:30.630
l'm still a virgin, still alive -
thanks to you
1233
01:25:31.238 --> 01:25:32.956
They got it all backwards
1234
01:25:33.038 --> 01:25:36.508
Sometimes, the truth
doesn't matter like it ought
1235
01:25:36.598 --> 01:25:39.954
But you'll always remember things right
1236
01:25:40.038 --> 01:25:42.108
That's gonna mean a lot to me
1237
01:25:43.798 --> 01:25:48.588
But stay away, Nancy
They'll kill you if you don't stay away
1238
01:25:48.678 --> 01:25:50.475
Don't visit me
1239
01:25:50.558 --> 01:25:52.435
Don't write me
1240
01:25:52.518 --> 01:25:54.474
Don't even say my name
1241
01:25:54.958 --> 01:25:58.917
Maybe you won't let me visit,
but l'll still write to you, Hartigan
1242
01:25:58.998 --> 01:26:00.909
l'll sign my letters ''Cordelia''
1243
01:26:01.358 --> 01:26:05.237
That's the name of a really cool
detective in books l read
1244
01:26:05.318 --> 01:26:09.596
l'll write you every week, for forever
1245
01:26:09.678 --> 01:26:12.317
Sure, kid
1246
01:26:12.398 --> 01:26:14.468
Now, run on home
1247
01:26:14.558 --> 01:26:16.674
lt's not safe for you here
1248
01:26:20.478 --> 01:26:23.117
Bye, Nancy
1249
01:26:25.438 --> 01:26:27.713
l love you
1250
01:26:35.678 --> 01:26:37.555
John Hartigan
1251
01:26:38.518 --> 01:26:40.474
Mr Law and Order
1252
01:26:41.918 --> 01:26:44.671
Mr By the Book
1253
01:26:44.758 --> 01:26:46.908
Mr High and Mighty
1254
01:26:49.158 --> 01:26:52.434
l gotta give you credit, being such
a straight arrow for so damn many years
1255
01:26:52.518 --> 01:26:54.588
without it catching up with you
1256
01:26:54.678 --> 01:26:57.670
lt's catching up with you now,
friend of mine
1257
01:26:57.758 --> 01:26:59.988
lt's catching up with you but good
1258
01:27:04.438 --> 01:27:06.554
Maybe l oughta look at him
He doesn't look too good
1259
01:27:08.158 --> 01:27:12.834
He's hale and hearty, Tammy. See?
1260
01:27:12.918 --> 01:27:15.990
He's the picture of health
1261
01:27:16.078 --> 01:27:19.514
That Tammy, there - she's fine, isn't she?
1262
01:27:19.598 --> 01:27:21.634
l rented her out of Old Town
1263
01:27:21.718 --> 01:27:26.314
l wanted to show you what you won't
be getting any of, not in prison
1264
01:27:26.398 --> 01:27:27.547
You hear me, Hartigan?
1265
01:27:27.638 --> 01:27:31.108
lf you stop being stupid,
start playing along with us,
1266
01:27:31.198 --> 01:27:33.917
you might just get some of Tammy
1267
01:27:33.998 --> 01:27:37.673
You see that?
She flinched
1268
01:27:37.758 --> 01:27:39.874
You make her sick
1269
01:27:39.958 --> 01:27:42.597
She heard about you and that little girl
1270
01:27:42.678 --> 01:27:46.990
This is nothing but a price l promised
myself l'd pay, and l'm paying it
1271
01:27:47.078 --> 01:27:51.356
You don't save a little girl's life, then
turn around and throw her to the dogs
1272
01:27:51.438 --> 01:27:53.190
Not in my book, you don't
1273
01:27:53.278 --> 01:27:56.668
They want a confession
They won't get it
1274
01:27:59.558 --> 01:28:03.346
There was a letter from Nancy waiting
when they put me in solitary
1275
01:28:03.438 --> 01:28:06.430
She calls herself ''Cordelia'',
just like she promised
1276
01:28:06.518 --> 01:28:10.067
She makes no mention of anything
that would give her away
1277
01:28:10.958 --> 01:28:13.028
At first, l figure
she'll send another note or two
1278
01:28:13.118 --> 01:28:16.110
before her young mind
moves on to better things
1279
01:28:16.198 --> 01:28:19.395
But every Thursday, another one arrives
1280
01:28:19.478 --> 01:28:21.196
What a sweet kid
1281
01:28:21.838 --> 01:28:25.513
l do my best to keep my hand
from shaking when l reach for it
1282
01:28:25.598 --> 01:28:29.796
She's the only friend l've got -
the daughter l never had
1283
01:28:29.878 --> 01:28:31.789
My sweet Cordelia
1284
01:28:31.878 --> 01:28:34.472
Skinny little Nancy Callahan
1285
01:28:36.158 --> 01:28:38.467
Eight years pass
1286
01:28:42.718 --> 01:28:45.676
Then comes a Thursday
when l bound from my cot,
1287
01:28:45.758 --> 01:28:47.714
excited as a kid at Christmas,
1288
01:28:47.798 --> 01:28:51.154
only to find myself
staring at the damn floor of my damn cell,
1289
01:28:51.238 --> 01:28:54.355
looking for a letter from Nancy
that isn't there
1290
01:28:54.798 --> 01:28:57.187
Then another Thursday with no letter
1291
01:28:57.278 --> 01:28:59.030
ls she all right?
1292
01:28:59.118 --> 01:29:01.313
Did something happen to her?
1293
01:29:01.398 --> 01:29:03.912
Nothing
1294
01:29:03.998 --> 01:29:07.468
Two months now -
not a word from Nancy
1295
01:29:07.558 --> 01:29:10.948
Did they find her?
Did they get to her?
1296
01:29:11.038 --> 01:29:14.314
Of course
Stupid old man
1297
01:29:14.398 --> 01:29:17.788
Do your maths
Nancy's 1 9 years old
1298
01:29:17.878 --> 01:29:20.392
How long did you expect her
to keep writing?
1299
01:29:20.478 --> 01:29:23.948
She was a saint to keep it up
as long as she did
1300
01:29:24.038 --> 01:29:27.030
She's forgotten you, old man
1301
01:29:27.118 --> 01:29:28.995
You're alone
1302
01:29:29.078 --> 01:29:31.228
You're all alone
1303
01:29:38.478 --> 01:29:42.266
This guy smells awful -
like bad food
1304
01:29:42.358 --> 01:29:45.509
Like a corpse left in a garbage dumpster
in the middle of summer
1305
01:29:45.598 --> 01:29:47.748
He stinks so bad, l want to throw up
1306
01:29:58.158 --> 01:30:01.116
Practically knocked my head off,
the bastard
1307
01:30:01.758 --> 01:30:03.828
When l come to, l see it
1308
01:30:03.918 --> 01:30:07.115
The same kind of envelope
Nancy always uses,
1309
01:30:07.198 --> 01:30:09.507
but there's no letter inside of it
1310
01:30:09.598 --> 01:30:11.554
There's something soft,
1311
01:30:11.638 --> 01:30:15.392
something that ought to be alive -
a hunk of meat and bone
1312
01:30:15.478 --> 01:30:19.437
that ought to be the index finger
of the right hand of a 1 9-year-old girl
1313
01:30:19.518 --> 01:30:21.554
How the hell did they find her?
1314
01:30:21.638 --> 01:30:23.356
She was so careful
1315
01:30:23.438 --> 01:30:26.157
She never gave away
where she lives or where she works
1316
01:30:30.998 --> 01:30:34.229
l've got to get out
l've got to help her
1317
01:30:34.318 --> 01:30:39.312
Nothing else matters -
not my life and not my pride, either
1318
01:30:39.398 --> 01:30:41.992
lt's only one final surrender they want
1319
01:30:42.078 --> 01:30:45.548
You got me, Roark
You beat me
1320
01:30:46.078 --> 01:30:49.627
l say everything they want to hear,
just the way they want to hear it
1321
01:30:49.718 --> 01:30:52.915
l tell them l'm a twisted,
wretched child molester
1322
01:30:52.998 --> 01:30:56.308
l agree to everything they want from me
1323
01:30:56.398 --> 01:30:58.389
l love you, Nancy
1324
01:31:09.678 --> 01:31:12.192
lt's a lot of miles into town, Hartigan
1325
01:31:14.678 --> 01:31:19.194
- You care for a ride?
- Long as you stay in front of me
1326
01:31:19.278 --> 01:31:22.987
Prison's made you paranoid
Talk about water under the bridge
1327
01:31:23.078 --> 01:31:25.387
Christ
1328
01:31:25.478 --> 01:31:28.151
Eight years
1329
01:31:28.238 --> 01:31:31.469
Yeah
Eight years
1330
01:31:32.798 --> 01:31:35.631
Well, if it's any consolation to you..
1331
01:31:37.478 --> 01:31:39.594
you made me hate myself
1332
01:31:41.918 --> 01:31:45.035
- Any word from Eileen?
- Yeah
1333
01:31:45.278 --> 01:31:49.157
She got remarried four years ago
1334
01:31:51.278 --> 01:31:55.271
She had two kids
l'm sorry, John
1335
01:31:55.358 --> 01:31:57.314
Don't be
1336
01:31:57.398 --> 01:31:59.707
l'm glad
1337
01:31:59.798 --> 01:32:02.870
Eileen always wanted kids
1338
01:32:02.958 --> 01:32:04.869
She'll make a good mother
1339
01:32:06.718 --> 01:32:10.950
Like you said, Bob -
water under the bridge
1340
01:32:21.318 --> 01:32:24.594
Bob and l get on
with our fond farewells to each other,
1341
01:32:24.678 --> 01:32:28.557
then l go looking for the only human being
on the planet who means a damn to me -
1342
01:32:28.638 --> 01:32:30.037
Nancy
1343
01:32:30.118 --> 01:32:33.349
How could they have found out it was you
writing all those letters to me?
1344
01:32:33.798 --> 01:32:36.028
How did they find out who you are?
1345
01:32:36.118 --> 01:32:39.190
And what have they done to you, baby?
1346
01:32:42.838 --> 01:32:44.749
Not a sound
1347
01:32:44.838 --> 01:32:47.591
No sign of life
1348
01:32:47.678 --> 01:32:51.193
Has Roark gone to all this trouble
just to torture a broken old man,
1349
01:32:51.278 --> 01:32:54.827
like a kid poking at a fly
when he's already torn his wings off?
1350
01:32:54.918 --> 01:32:57.557
What has he done to Nancy?
1351
01:32:57.638 --> 01:33:00.198
lt's like all she ever does
is read and study and write
1352
01:33:00.678 --> 01:33:05.547
No diary, no phone numbers
or addresses written down anywhere
1353
01:33:06.558 --> 01:33:10.312
Closest thing to a clue
is a pack of matches from a lousy saloon
1354
01:33:10.998 --> 01:33:15.549
lt's a long shot,
but maybe she's got some friends there
1355
01:33:21.758 --> 01:33:23.908
A dead end
1356
01:33:23.998 --> 01:33:27.468
Nancy wouldn't have anything to do
with a pack of drunks and losers like this
1357
01:33:27.558 --> 01:33:31.392
But if there's anything to be found here,
the faintest lead to wherever Nancy is
1358
01:33:31.478 --> 01:33:34.436
or whoever kidnapped her
and mutilated her, this is the place
1359
01:33:34.678 --> 01:33:39.308
Excuse me, miss. Wondering if you
could help me. l'm looking for somebody
1360
01:33:39.398 --> 01:33:42.470
Cold night like this, everybody's
looking for somebody, stranger
1361
01:33:42.558 --> 01:33:45.277
lt's not like that
Her name is Nancy
1362
01:33:45.358 --> 01:33:47.826
Eyes to the stage, pilgrim
1363
01:33:47.918 --> 01:33:51.069
She's just warming up
1364
01:33:58.638 --> 01:34:01.516
Skinny little Nancy Callahan
1365
01:34:01.598 --> 01:34:03.395
She grew up
1366
01:34:03.478 --> 01:34:06.276
She filled out
1367
01:34:06.358 --> 01:34:09.953
Nancy Callahan, 1 9 years old
1368
01:34:11.758 --> 01:34:14.750
And here l was,
expecting a skinny little bookworm,
1369
01:34:14.838 --> 01:34:18.387
maybe a bit too shy for her own good
1370
01:34:18.478 --> 01:34:24.110
How little she told me about herself
in all her letters for all those years
1371
01:34:28.118 --> 01:34:30.348
How the hell did they find her?
1372
01:34:30.438 --> 01:34:32.952
Then it hits me
1373
01:34:33.038 --> 01:34:35.074
They were bluffing
1374
01:34:36.038 --> 01:34:38.791
l've led them straight to her
1375
01:34:46.598 --> 01:34:49.476
She hasn't spotted you yet
1376
01:34:49.558 --> 01:34:52.152
Turn around and walk out the door
1377
01:34:53.238 --> 01:34:54.796
Lead the creep outside
1378
01:34:54.878 --> 01:34:59.952
Get that Beretta away from him somehow,
and kill him
1379
01:35:00.038 --> 01:35:03.826
l'm just a horny ex-con
watching an exotic dancer
1380
01:35:03.918 --> 01:35:06.751
Just a few seconds and she'll be safe
1381
01:35:07.398 --> 01:35:10.071
No, Nancy
Don't notice me
1382
01:35:10.158 --> 01:35:13.434
Don't recognise me
1383
01:35:22.678 --> 01:35:24.634
There's no time to explain
1384
01:35:24.718 --> 01:35:27.676
l've made a terrible mistake,
put you in terrible danger
1385
01:35:27.758 --> 01:35:29.874
We need to get out of here
right this second
1386
01:35:29.958 --> 01:35:33.633
Whatever you say, Hartigan
Let me throw some clothes on
1387
01:35:35.678 --> 01:35:40.274
And here l'd figured you'd forgotten
all about me. Me and my dumb letters
1388
01:35:40.358 --> 01:35:42.747
Kept me going
1389
01:35:43.958 --> 01:35:46.074
Kept me from killing myself
1390
01:35:47.758 --> 01:35:49.794
Hurry up, will you?
1391
01:35:55.118 --> 01:35:57.837
- Maybe l should drive
- Not a chance
1392
01:35:58.558 --> 01:36:01.356
Nobody but me
can keep this heap running
1393
01:36:06.878 --> 01:36:10.314
Besides, from the sound of things,
you might have to shoot somebody
1394
01:36:10.398 --> 01:36:13.276
- l don't have a gun
- Under the seat
1395
01:36:14.798 --> 01:36:16.675
lt's loaded and it works
1396
01:36:18.598 --> 01:36:21.066
Yeah, this'll do
1397
01:36:21.158 --> 01:36:24.468
Taken it to the range a couple of times
Kicks like a mule
1398
01:36:28.438 --> 01:36:33.512
Hartigan, there's so much
l've wanted to say to you
1399
01:36:33.598 --> 01:36:35.987
You've never been far from my thoughts
1400
01:36:36.078 --> 01:36:39.673
l've lain awake nights, thinking of you
1401
01:36:39.758 --> 01:36:42.397
What are you talking about?
1402
01:36:42.478 --> 01:36:46.994
Keep driving, Nancy
Keep driving and keep the car on the road
1403
01:36:49.638 --> 01:36:51.469
She's counting on you, old man
1404
01:36:51.558 --> 01:36:53.276
What are you doing?
1405
01:36:53.358 --> 01:36:55.747
Prove you're still worth a damn
1406
01:37:01.478 --> 01:37:03.992
Try and keep it on the road, Nancy
1407
01:37:06.598 --> 01:37:08.316
He's a decent shot
1408
01:37:08.398 --> 01:37:11.151
He's got skill,
but he's in too much of a hurry
1409
01:37:11.238 --> 01:37:14.116
Throwing away bullets
like they were candy
1410
01:37:17.998 --> 01:37:19.989
He doesn't know how to take his time
1411
01:37:20.078 --> 01:37:23.195
Aim careful and look the devil in the eye
1412
01:37:31.438 --> 01:37:33.554
Stop the car, Nancy
Gotta confirm the kill
1413
01:37:33.638 --> 01:37:35.674
- What?
- Stop the car, now
1414
01:37:35.758 --> 01:37:38.750
Right
Stop the car, confirm the kill
1415
01:37:45.038 --> 01:37:47.757
Sorry. l got a little rattled
1416
01:37:47.838 --> 01:37:52.070
lt's OK. You did great
Sit tight. l'll be right back
1417
01:37:52.158 --> 01:37:54.274
No. Let me stay close
1418
01:37:54.358 --> 01:37:56.713
Nothing can happen to me
when l'm with you
1419
01:37:56.798 --> 01:37:59.870
Please?
Let me stay close
1420
01:38:09.038 --> 01:38:12.747
The stink - l almost gag
1421
01:38:12.838 --> 01:38:14.669
His blood smells
even worse than he does
1422
01:38:14.758 --> 01:38:17.431
- Jesus
- And it's all over the place
1423
01:38:17.518 --> 01:38:22.034
But the creep himself, he's gone
1424
01:38:22.118 --> 01:38:24.074
We're out of time
1425
01:38:24.158 --> 01:38:28.356
The sirens - l used to welcome the sound
1426
01:38:28.918 --> 01:38:31.637
There's nothing to do now
but find a place to hole up for the night,
1427
01:38:31.718 --> 01:38:35.267
get Nancy calmed down, and figure out
what on Earth l'm going to do next
1428
01:38:35.358 --> 01:38:38.714
The stink - somehow it stays with us
all the way to the motel
1429
01:38:39.598 --> 01:38:41.554
Nancy, l went to your apartment
1430
01:38:41.638 --> 01:38:45.392
Your window was thrown wide open
The rooms looked almost empty
1431
01:38:45.478 --> 01:38:47.548
That's why l was sure
you'd been kidnapped
1432
01:38:47.638 --> 01:38:51.187
My window? Robbed again?
That's the third time this year
1433
01:38:51.278 --> 01:38:54.907
l swore if l ever saw you again,
l'd show you l grew up strong
1434
01:38:54.998 --> 01:38:58.388
But there l was, just like before,
scared and helpless
1435
01:38:58.478 --> 01:39:00.833
- l'm such an asshole
- You should sit down
1436
01:39:02.038 --> 01:39:04.871
You'll feel a little bit better if you sit down
1437
01:39:05.638 --> 01:39:07.708
l've never been all that good with people
1438
01:39:07.798 --> 01:39:11.074
When it comes to reassuring
a traumatised 1 9-year-old,
1439
01:39:11.158 --> 01:39:14.867
l'm as expert as a palsy victim
doing brain surgery with a pipe wrench
1440
01:39:14.958 --> 01:39:17.791
lt's always been you, Hartigan
1441
01:39:17.878 --> 01:39:19.755
All these years
1442
01:39:20.838 --> 01:39:23.306
lt's just nerves
making you say that, Nancy
1443
01:39:23.398 --> 01:39:26.549
You're just exhausted
You need to sleep
1444
01:39:26.638 --> 01:39:29.550
- Sleep with me
- Stop it, Nancy
1445
01:39:30.038 --> 01:39:32.074
Eight years
1446
01:39:32.158 --> 01:39:35.548
Why do you think
l kept writing you those letters?
1447
01:39:35.638 --> 01:39:37.788
lt wasn't just gratitude
1448
01:39:37.878 --> 01:39:40.836
l tried to fall in love with boys
1449
01:39:40.918 --> 01:39:43.068
Even thought l did once or twice
1450
01:39:43.158 --> 01:39:47.117
But l was already in love with you
1451
01:39:47.198 --> 01:39:49.712
That's enough
Jesus Christ
1452
01:39:49.798 --> 01:39:52.073
l'm old enough to be your grandfather
1453
01:39:52.158 --> 01:39:54.718
- You're just scared
- l'm not scared
1454
01:39:55.518 --> 01:39:57.110
No
1455
01:40:30.918 --> 01:40:33.830
There's wrong and there's wrong
and then there's this
1456
01:40:33.918 --> 01:40:36.432
For God's sakes, you're just a kid
1457
01:40:37.278 --> 01:40:39.314
l love you
1458
01:40:43.718 --> 01:40:46.186
l love you, too
1459
01:40:46.278 --> 01:40:48.075
With all my heart
1460
01:40:49.158 --> 01:40:52.230
Cold shower - it helps
1461
01:40:52.318 --> 01:40:53.637
No, Nancy
1462
01:40:56.918 --> 01:40:59.148
Recognise my voice, Hartigan?
1463
01:40:59.238 --> 01:41:02.867
Recognise my voice,
you piece of shit cop?
1464
01:41:02.958 --> 01:41:06.587
l look different,
but l bet you can recognise my voice
1465
01:41:06.678 --> 01:41:10.512
Sure
l recognise your voice, Junior
1466
01:41:13.518 --> 01:41:15.986
Everything's gone straight to hell
1467
01:41:16.078 --> 01:41:18.273
l've been suckered
into betraying the only friend l've got,
1468
01:41:18.358 --> 01:41:21.873
and put her in the hands of a murdering
rapist l thought l'd put down for good
1469
01:41:22.558 --> 01:41:25.994
Suckered by a spoiled brat
son of a senator
1470
01:41:26.078 --> 01:41:27.989
lt's all gone to hell
1471
01:41:28.078 --> 01:41:29.955
Klump, it's me
1472
01:41:30.038 --> 01:41:32.757
l got a dead man needs to be fetched
1473
01:41:32.838 --> 01:41:34.794
l want you to set me up for a party
1474
01:41:34.878 --> 01:41:37.073
l've already got the girl, you dumb shit
1475
01:41:37.158 --> 01:41:39.956
Hey, it better be perfect
or l'm calling my dad
1476
01:41:40.038 --> 01:41:42.598
My tools better be clean and sharp
1477
01:41:42.678 --> 01:41:45.238
lt better be ready
lt better be perfect
1478
01:41:47.038 --> 01:41:52.431
l get to do whatever l want,
however l want, whenever l want it
1479
01:41:52.878 --> 01:41:56.029
My dad - l'd love him if l didn't hate him
1480
01:41:56.118 --> 01:41:58.712
He spent a fortune
hiring every expert on the planet
1481
01:41:58.798 --> 01:42:01.915
to grow back that equipment
you blew off from between my legs,
1482
01:42:01.998 --> 01:42:06.037
just so the old fart can hold out
some kind of hope of having a grandkid
1483
01:42:06.118 --> 01:42:09.952
Although, as you can see,
there were some side effects
1484
01:42:10.038 --> 01:42:12.188
l'm not complaining, though
Since you've been gone,
1485
01:42:12.278 --> 01:42:13.916
l've been having the time of my life
1486
01:42:13.998 --> 01:42:17.274
And now you've led me back
to your darling Cordelia
1487
01:42:17.358 --> 01:42:19.428
We all wondered
who wrote all those letters
1488
01:42:19.518 --> 01:42:21.429
She left not a clue
1489
01:42:22.798 --> 01:42:25.949
Clever girl
And so pretty, so pretty
1490
01:42:28.478 --> 01:42:32.266
A little old for my taste,
but l can forgive that just this once
1491
01:42:32.358 --> 01:42:35.475
Nancy, don't scream
1492
01:42:35.558 --> 01:42:37.833
Whatever he does to you, don't scream
1493
01:42:37.918 --> 01:42:42.116
She'll scream. l'm gonna take
all night doing dear old Nancy
1494
01:42:42.198 --> 01:42:45.270
And you're gonna die knowing
that it's all your fault
1495
01:42:45.358 --> 01:42:48.077
They've all screamed, Hartigan
1496
01:42:48.158 --> 01:42:50.797
Dozens of them - maybe a hundred
1497
01:42:50.878 --> 01:42:53.756
Eight years' worth
Every one of them has screamed
1498
01:42:53.838 --> 01:42:56.033
And if there weren't
so many people hereabout,
1499
01:42:56.118 --> 01:42:59.952
l would show you how
l'm gonna make dear old Nancy scream
1500
01:43:00.038 --> 01:43:02.552
lt's gonna be one hell of a show
1501
01:43:11.318 --> 01:43:14.913
This is it
No way to fight it now
1502
01:43:14.998 --> 01:43:16.795
No hope left
1503
01:43:16.878 --> 01:43:18.709
No chance
1504
01:43:18.798 --> 01:43:22.393
This is it
This is the end
1505
01:43:24.958 --> 01:43:26.027
No
1506
01:43:26.598 --> 01:43:30.716
Give it a shot, old man
Keep your neck tight. Move
1507
01:43:30.798 --> 01:43:34.552
The window - maybe there's an alarm
The window
1508
01:43:34.638 --> 01:43:37.106
Keep your neck tight, goddamn it
Stay conscious
1509
01:43:37.198 --> 01:43:39.837
Stay conscious
1510
01:43:39.918 --> 01:43:41.112
No alarm
1511
01:43:41.198 --> 01:43:43.792
The glass. Cut the rope
1512
01:43:43.878 --> 01:43:46.551
You can do it
You can do it
1513
01:43:46.638 --> 01:43:48.390
lt is inclement upon me
1514
01:43:48.478 --> 01:43:52.517
to comment with marked displeasure
on your rash impulsiveness
1515
01:43:52.598 --> 01:43:59.037
in selecting such an eye-catching
and impractical car to heist, Mr Shlubb
1516
01:43:59.118 --> 01:44:04.750
lrrelevant to said mission is the following
query, which l now put forth to you
1517
01:44:05.158 --> 01:44:10.596
Wherein this most streamlined
and trunkless of transports -
1518
01:44:10.678 --> 01:44:13.238
boner-inspiring though it may be -
1519
01:44:13.318 --> 01:44:17.994
wherein are we to reposit
our recently deceased cargo?
1520
01:44:21.118 --> 01:44:24.474
l can only express puzzlement
that borders on alarm
1521
01:44:28.718 --> 01:44:32.427
Tell me where Roark takes the girls
or l'll cut your damn head off
1522
01:44:32.518 --> 01:44:34.076
ln plain English, creep
1523
01:44:34.158 --> 01:44:37.753
The answer you seek is rural,
even agrarian
1524
01:44:39.078 --> 01:44:41.114
The farm
1525
01:44:41.878 --> 01:44:44.711
That's all l need to hear
Every cop on the force
1526
01:44:44.798 --> 01:44:48.757
knows about the Roark family's farm
and to stay away from it
1527
01:44:48.838 --> 01:44:50.908
Shlubb and Klump
were packing an arsenal
1528
01:44:50.998 --> 01:44:53.990
Once things get loud,
l'll probably have use for the cannons
1529
01:44:54.078 --> 01:44:56.911
But at first, l'll have to play it quiet
1530
01:44:56.998 --> 01:44:59.193
Quiet and nasty
1531
01:44:59.638 --> 01:45:03.028
Nancy's car - six miles from the farm
1532
01:45:03.118 --> 01:45:06.076
''Nobody but me can keep
this heap running'', she told me
1533
01:45:06.158 --> 01:45:09.628
Good girl
The car stalled out on that yellow bastard
1534
01:45:09.718 --> 01:45:11.834
and you didn't tell him
how to start it up again
1535
01:45:11.918 --> 01:45:15.672
You kept your mouth shut
l'll bet Junior was furious
1536
01:45:15.758 --> 01:45:18.352
l'll bet he slapped you around
something fierce
1537
01:45:18.438 --> 01:45:22.226
But you stayed strong
You bought a few extra minutes
1538
01:45:22.318 --> 01:45:24.309
There's still a chance, Nancy
1539
01:45:24.398 --> 01:45:26.275
Don't scream
1540
01:45:27.318 --> 01:45:30.867
l ditch the car a mile or so from the farm
and make my way through the woods
1541
01:45:31.278 --> 01:45:34.714
l'm not halfway there when it hits
1542
01:45:35.598 --> 01:45:38.954
My heart
Can't be my heart
1543
01:45:39.038 --> 01:45:41.711
l was cured
1544
01:45:41.798 --> 01:45:44.710
Bad cough - blood in it
1545
01:45:45.318 --> 01:45:46.797
Doesn't matter now
1546
01:45:46.878 --> 01:45:49.950
l don't have to stay alive
that much longer, anyway
1547
01:45:54.358 --> 01:45:56.792
Rotten way to kill a man, but it's quiet
1548
01:46:02.558 --> 01:46:05.550
Hate yourself later
1549
01:46:16.598 --> 01:46:19.510
You're only making this worse for yourself,
you stupid cow
1550
01:46:28.238 --> 01:46:30.433
Do you think l'm tired?
1551
01:46:30.518 --> 01:46:32.634
ls that it?
Do you think l'm getting tired?
1552
01:46:32.718 --> 01:46:35.073
You're the one who's gonna crack
1553
01:46:35.158 --> 01:46:37.069
You'll crack
1554
01:46:37.158 --> 01:46:40.070
You'll cry and beg
1555
01:46:40.158 --> 01:46:41.750
You'll scream
1556
01:46:41.838 --> 01:46:46.309
Oh, yeah, you'll scream,
you big, fat, ugly cow
1557
01:46:46.398 --> 01:46:47.751
You'll scream
1558
01:46:53.238 --> 01:46:55.627
You're thinking the whip
was the worst l could do?
1559
01:46:56.318 --> 01:46:58.673
That was foreplay
1560
01:46:59.678 --> 01:47:02.476
Hartigan was right about you
1561
01:47:02.558 --> 01:47:04.992
You can't get it up unless l scream
1562
01:47:06.558 --> 01:47:08.196
You're pathetic
1563
01:47:09.518 --> 01:47:11.554
You're pathetic
1564
01:47:13.678 --> 01:47:16.670
lt's not wise at all
to make fun of me like that
1565
01:47:18.158 --> 01:47:20.433
lt brings out the worst in me
1566
01:47:26.878 --> 01:47:28.516
Stupid old man
1567
01:47:28.598 --> 01:47:30.714
ln too much of a hurry
1568
01:47:32.158 --> 01:47:34.956
Damn
lt can't be
1569
01:47:35.518 --> 01:47:38.794
Charging in like Galahad,
just like l told myself l wouldn't!
1570
01:47:38.878 --> 01:47:40.197
Stupid old man
1571
01:47:40.278 --> 01:47:44.351
- You tagged him good
- Don't take no chances. Perforate the fool
1572
01:47:48.838 --> 01:47:50.556
Good advice
1573
01:48:00.478 --> 01:48:02.469
Give it up, Junior
1574
01:48:02.558 --> 01:48:04.469
lt's over
Let her go
1575
01:48:04.558 --> 01:48:06.355
You're dreaming, Hartigan
1576
01:48:06.438 --> 01:48:11.148
l get to see your eyes while l fillet the
woman of your dreams right in front of you
1577
01:48:11.238 --> 01:48:14.150
Look at you
You're about to keel over
1578
01:48:14.238 --> 01:48:17.036
You can't even lift that cannon
1579
01:48:17.118 --> 01:48:19.234
Sure, l can
1580
01:48:25.878 --> 01:48:28.346
You gave me a scare there
for a second there, old man
1581
01:48:28.438 --> 01:48:31.430
Nancy, l'm sorry
1582
01:48:32.078 --> 01:48:34.717
l'm taking no chances with you
1583
01:48:37.198 --> 01:48:40.508
First l soften you up,
and then it's showtime
1584
01:48:43.598 --> 01:48:45.828
Here it comes
1585
01:48:47.478 --> 01:48:49.196
lt's gonna hurt
1586
01:48:49.278 --> 01:48:51.234
You're right about that
1587
01:48:54.958 --> 01:48:56.789
Sucker
1588
01:48:59.998 --> 01:49:01.670
l take away his weapon
1589
01:49:03.518 --> 01:49:04.917
Both of them
1590
01:49:16.158 --> 01:49:19.707
Eight long years, son of a bitch
1591
01:49:20.718 --> 01:49:24.506
After a while, all l'm doing is pounding
wet chunks of bone into the floorboards,
1592
01:49:24.598 --> 01:49:25.747
so l stop
1593
01:49:27.158 --> 01:49:29.626
So long, Junior
1594
01:49:29.718 --> 01:49:32.073
Been a pleasure
1595
01:49:37.278 --> 01:49:40.509
l didn't scream, Hartigan, not once
1596
01:49:41.958 --> 01:49:43.391
l didn't scream
1597
01:49:43.478 --> 01:49:45.594
l know it, baby
1598
01:49:45.678 --> 01:49:47.987
You grew up strong
1599
01:49:58.918 --> 01:50:02.194
By the time l get her to the car,
Nancy stops shaking
1600
01:50:02.278 --> 01:50:06.032
Her skin is warm again
She's herself again
1601
01:50:06.118 --> 01:50:08.393
Thanks for remembering my coat
1602
01:50:09.718 --> 01:50:11.754
And for all the little things
1603
01:50:12.358 --> 01:50:15.794
Like saving my life, twice
1604
01:50:16.758 --> 01:50:19.750
- You better get rolling
- You're not coming along?
1605
01:50:19.838 --> 01:50:24.548
No. l have friends on their way,
to collect evidence
1606
01:50:24.638 --> 01:50:27.232
l'm gonna blow
this whole sick mess wide open
1607
01:50:27.318 --> 01:50:29.388
l'm gonna clear my name
1608
01:50:29.478 --> 01:50:33.391
l'm gonna put Senator Roark
behind bars where he belongs
1609
01:50:33.478 --> 01:50:37.073
l can't lose you, not again
1610
01:50:39.238 --> 01:50:42.116
You'll never lose me, Nancy
1611
01:50:54.278 --> 01:50:58.066
Nancy Callahan, the love of my life
1612
01:50:59.278 --> 01:51:03.715
Shame to lie to her
l hope she forgives me for it
1613
01:51:03.798 --> 01:51:07.154
Get Senator Roark behind bars?
Sure
1614
01:51:07.238 --> 01:51:10.548
And maybe after l've pulled off
that miracle, l'll go and punch out God
1615
01:51:10.638 --> 01:51:14.426
There isn't a prosecutor in the state
who'll go after Senator Roark
1616
01:51:14.518 --> 01:51:16.429
l killed his only son
1617
01:51:16.518 --> 01:51:18.588
The bloodline is cut
1618
01:51:18.678 --> 01:51:21.317
Roark's lost his goddamn legacy
1619
01:51:21.558 --> 01:51:24.072
He'll use all his power
to get revenge on me
1620
01:51:24.158 --> 01:51:27.707
He'll go after me through Nancy
He'll find her again
1621
01:51:28.078 --> 01:51:30.069
There'll be no end to it
1622
01:51:30.158 --> 01:51:32.308
She'll never be safe
1623
01:51:32.398 --> 01:51:34.787
Not as long as l'm alive
1624
01:51:34.878 --> 01:51:37.517
There's only one way to beat him
1625
01:51:38.038 --> 01:51:40.506
An old man dies,
1626
01:51:40.598 --> 01:51:42.793
a young woman lives
1627
01:51:43.878 --> 01:51:46.073
Fair trade
1628
01:51:48.878 --> 01:51:51.676
l love you, Nancy
1629
01:51:58.358 --> 01:52:00.349
Yes
1630
01:52:00.438 --> 01:52:02.588
Mom, don't go on like that
1631
01:52:02.678 --> 01:52:07.627
lt's not the city. l could've gotten
in a traffic accident anywhere
1632
01:52:07.718 --> 01:52:11.108
Yeah, just a fracture
The doctor said it's a clean break
1633
01:52:11.198 --> 01:52:13.587
lt should be right as rain in no time
1634
01:52:32.038 --> 01:52:35.110
Turn the right corner in Sin City
1635
01:52:35.198 --> 01:52:39.589
and you can find anything
1636
01:52:39.678 --> 01:52:41.270
Becky
1637
01:52:43.278 --> 01:52:45.792
Care for a smoke?
1638
01:52:47.758 --> 01:52:49.908
Love you, too, Mom
1639
01:52:53.038 --> 01:52:54.027
Anything
August 23, 2008
Sin City
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment